Franja

Zadetki iskanja

  • вязнуть udirati se; utapljati se;
    в. в грязи tičati v blatu;
    в. в зубах lepiti se za zobe
  • галоп m drnec, galop
    галопом v galopu
  • галоша f nav. pl. galoša;
    сесть в галошу (gov.) osramotiti se
  • гвоздь m žebelj;
    шляпка гвоздя glavica;
    г. выставки najboljša slika na razstavi;
    г. сезона najboljša predstava v sezoni;
    гвоздём засесть в голове postati fiksna ideja;
    и никаких гвоздей (gov.) in konec!
  • гибель f poguba; (pren.) izguba;
    быть на краю гибели priti v smrtno nevarnost
  • глаз m oko; (pren.) pogled; nadzorstvo;
    отвести глаза odvrniti pozornost;
    верный г. zanesljivo oko;
    у него хозяйский г. dober gospodar je;
    на глазах у всех vpričo vseh;
    ни в одном глазу ni pijan;
    в глаза не видать nikoli ne videti;
    с пьяных глаз v pijanosti;
    купить за глаза kupiti mačka v vreči;
    за глаза о нём говорили всякий вздор za hrbtom so o njem govorili razne neumnosti;
    за глаза достаточно čisto dovolj;
    г. не казать ne priti;
    глаза на лоб лезут (od začudenja) izbuljiti oči;
    глаза на выкате bolščeče oči;
    с глаз долой! izpred oči!;
    видно невооружённым глазом vidno s prostim očesom;
    сказать с глазу на глаз reči med štirimi očmi;
    раскрыть глаза odpreti komu oči;
    во все глаза s široko odprtimi očmi, budno
  • глбхнуть postajati naglušen; (pren.) izgubljati se;
    жизнь города глохнет življenje v mestu zamira;
    сад глохнет vrt zarašča plevel
  • глубина f globina, globočina;
    глубина сцены ozadje odra;
    в глубине веков v prastarih časih
  • глядеть, глянуть gledati, pogledati; opazovati;
    г. за кем nadzirati koga;
    г. за порядком paziti na red;
    г. за детьми skrbeti za otroke;
    г. окнами на улицу obrnjen biti na ulico;
    гляди zelo verjetno;
    без меня, гляди, всё пропадёт brez mene bo bržčas vse uničeno;
    гляди, не засни pazi, da ne zaspiš;
    г. на кого косо po strani gledati koga;
    г. в гроб biti z eno nogo v grobu;
    гляди в оба! odpri oči!;
    того и гляди pazi; preden se zaveš; naenkrat se lahko zgodi;
    на ночь глядя prav pod noč;
    глядя по glede na;
    г. из чьих рук biti od koga odvisen
  • гнать gnati, goniti, poditi; preganjati; (les) plaviti;
    г. водку kuhati žganje;
    г. в. шею (взашей) surovo izgnati; (vulg.)
    гони деньги! denar sem!;
    г. мяч (šport.) driblati žogo;
  • гнуть kriviti, upogibati; zvijati;
    г. к себе v svojo korist obračati;
    г. кого в три погибели, в бараний рог, в дугу pritiskati na koga, pestiti koga;
    г. горб, спину garati;
  • год m leto, leto dni;
    г. тому назад pred letom;
    без году неделя pred kratkim;
    годами leta in leta;
    круглый г. vse leto;
    г. от году vsako leto; pl.
    годы starost;
    в. старые годы v starih časih
  • годиться
    к чему/на что biti prikladen, poraben, dober, sposoben za kaj; prijati, ugajati; spodobiti se;
    это вино не годится, эта работа никуда не годится to delo ni za nič, ni prida;
    г. в отцы (в матери) po letih biti podoben očetu (materi)
  • голова f glava;
    городской г. (zast.) mestni načelnik, župan;
    как снег на голову nenadoma;
    очертя голову na slepo, nepremišljeno;
    сломя голову prenaglo;
    г. садовая bedak, butec;
    у меня г. идёт кругом ne vem, kje se me glava drži;
    ломать голову ubijati si glavo;
    намылить голову кому hudo ošteti koga;
    сложить голову dati glavo, umreti;
    не сносить головы plačati z življenjem;
    на свою голову sebi v škodo;
    ты о двух головах? kaj se prav nič ne bojiš?;
    голову давать на отсечение jamčiti z življenjem;
    у него г. на плечах glavo ima na pravem koncu, pameten človek je;
    в первую голову v prvi vrsti, najpoprej
  • гонка f preganjanje, gonja; dirka; pl. tekme; žganjekuha;
    г. вооружений tekma v oboroževanju;
    дать кому гонку ošteti koga;
    г. плотов plavljenje lesa po splavih
  • горелки f pl:
    играть в г. igrati se slepe miši
  • гореть goreti; svetiti;
    у него всё тело горит vročino ima;
    щёки горят zardel je v lica;
    не горит ne gori voda;
    дело горит в руках delo gre hitro od rok
  • горлодёр m (vulg.) kričač;
    тобак г. tobak, ki peče v grlu, slab tobak
  • город mesto;
    за городом zunaj mesta, v naravi, na deželi;
    за г. v naravo;
    ни к селу, ни к городу neumestno, brez vzroka
  • городки m pl. keglji;
    играть в г. kegljati