Franja

постичь doleteti, zadeti;
меня постигло несчастье zadela me je nesreča

постреливать streljati; (brezos.)
у меня постреливает в груди zbada me v prsih

потрясать, потрясти (po)tresti, pretresati; omajati; (pren.) vznemirjati, vznemiriti;
это известие потрясло меня to poročilo me je pretreslo

приходиться, прийтись

1. biti prav, prilegati se;
ключ не приходится к замку ključ ne gre v ključavnico;

2. morati;
мне приходится доплатить сорок рублей moram doplačati štirideset rubljev;
мне пришлось moral sem;
мне придётся moral bom;
ему приходится круто hudo se mu godi, trda mu prede;
так делать не приходится tako delati se ne spodobi;
на меня придётся пять рублей meni pripade pet rubljev; dobiti imam pet rubljev;
он мне приходится двоюродным братом on je moj bratranec

примета f poseben znak; znamenje (ki kaj pomeni);
описание примет osebni popis;
у меня есть на примете человек imam na misli človeka (za kako stvar);
быть на примете (zast.) biti na očeh, v mislih

пробегать, пробежать preletati, preleteti, preteči, mimo leteti;
пробежать расстояние preteči razdaljo;
я только пробежал эту книгу samo prelistal sem to knjigo;
у меня морoз по коже пробежал mraz me je spreletel

пробирать, пробрать prevze(ma)ti (strah); prebirati, prebrati;(o)pleti; močno ošte(va)ti;
пробрать волосы narediti prečo;
меня пробирает мороз mraz me trese;
я его пробрал pošteno sem ga oštel

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

пронизывать, пронизать (na)nizati (bisere); prebi(ja)ti, predreti; (pren.) prevze(ma)ti, preže(ma)ti;
он меня пронизывал взглядом prebadal me je z očmi

пронимать, пронять
кого (gov.) prevze(ma)ti, ganiti, presuniti;
меня холод пронимает mrazi me, mraz mi je;
голод меня пронимает lakota me tare;
его не проймёшь njega nič ne gane, nič se ga ne prime

просветление n razjasnitev;
на меня нашлo п. spregledal sem

просквозить prepihati;
меня просквозило prehladil sem se na prepihu

прощать, простить odpuščati, odpustiti, opraščati, oprostiti;
простите меня! oprostite mi!;
прощай(те)! zbogom!

прохватывать, прохватить predirati, predreti; (pren.) (s)kritizirati;
прохватило меня сквозняком (brezos.) prepihalo me je, na prepihu sem bil;
холод меня прохватывает mraz mi gre skozi kosti;
собака прохватила сапог у меня pes mi je pregrizel škorenj

прошибать, прошибить predirati, predreti; prebi(ja)ti;
прошибить голову razbiti glavo;
его слеза прошибла solza mu je stopila v oči;
его прошиб пот pot ga je oblil;
холод меня прошибает mraz mi gre skozi kosti;
его ничем не прошибёшь nič ga ne gane

раздражать, раздражить razdraževati, razdražiti, (raz)jeziti;
он меня раздражает gre mi na živce

разламывать, разломить² (raz)lomiti, prelomiti; (brezos.)
меня всего разломило ves sem polomljen

расправа f nasilen, okruten obračun, kaznovanje; (hist.) sodba; (hist.) sodni organi;
кровавая расправа pokol, klanje;
у меня с ним короткая р. z njim bom hitro obračunal;
кулачная расправа obračunavanje s pestmi

растрясать/растрясывать, растрясти raztres(a)ti, raztrositi, raztresti; (gov.) zapravljati, zapraviti, potratiti; (lj.) (pre)tresti (pri vožnji);
меня растрясло в дороге pot me je zmučila

резать rezati;
р. скот klati živino;
р. по дереву rezljati iz lesa;
р. на экзамене vreči pri izpitu;
р. в глаза bosti v oči;
р. правду resnico govoriti;
меня режет в животе imam krče v želodcu;