Franja

жарить peči, pražiti; (lj.) močno kuriti; (pren.) vneto kaj delati;
солнце жарит sonce pripeka neusmiljeno;
ж. ведро за ведром hitro izlivati vedro za vedrom;
ж. на гармонии divje igrati na harmoniko;
я побегу, а вы жарьте за мной jaz stečem, vi pa jo urežite za mano

жилить (lj.) lastiti si kaj protipostavno, zadrževati kaj;

забегать, забежать¹ zahajati kam, skočiti kam, oglasiti se pri kom; zateči se kam; prehiteti koga; kaj prezgodaj začeti

завуалировать zastreti, zagrniti v kaj; (pren.) zamegliti

заглядывать, заглянуть (skrivaj) pogledovati, pogledati v kaj; pokukati; obisk(ov)ati, oglasiti se pri kom;
заглянуть в его душу prodreti v njegovo dušo

заговляться, заговеться (gov.) zadnjič se najesti mesa (pred postom); (zast.) dobiti, narediti kaj zadnjič

задевать, задеть zade(va)ti ob kaj, (do)tikati se, dotakniti se, udariti ob kaj, trčiti ob kaj; (pren.) razburjati, razburiti, žaliti;
з. за живье zadeti v živo;
он всех задевает ob vsakega se obregne

заедать, заесть (raz) trgati; (po)jesti kaj; zatakniti; zadeti, vznemiriti, mučiti;
з. лекарство сахаром z zdravilom vzeti košček sladkorja (zaradi grenkega okusa zdravila);
его заедает среда ubija ga okolica;
ключ заело в замке ključ se je zaskočil;
он чужой век заедает predolgo živi, drugim greni življenje;

зажуливать, зажулить (vulg.) dobi(va)ti kaj s prevaro

зазеваться zagledati se v kaj, zazijati se

закатывать, закатать (po)valjati v kaj; zavihati,

залезать, залезть lesti v kaj, zlesti pod kaj;
вор залез в лавку tat se je vtihotapil v prodajalno;
з. в долги zagaziti v dolgove;
з. в чужой кармин krasti

замасливать, замаслить z oljem ali maslom (na)mazati; zamazati; s prilizovanjem kaj doseči;

заменять, заменить nadomeščati, nadomestiti, zamenjati kaj s čim;
з. мать nadomeščati mater

заниматься, заняться

1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;

2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

запархиваться, запархнуться zavi(ja)ti se v kaj;
з. шубу tesno se zavijati v kožuh

запихивать, запихать/запихнуть zatikati v kaj, zatakniti v kaj, (s)tlačiti v kaj

заплёскивать, заплескать pljuskati ob kaj, opljuskati, zapljusniti

заползать, заползти (z)lesti v kaj, (s)plaziti se v kaj