Franja

подсчитывать, подсчитать preračuna(va)ti, izračuna(va)ti, delati bilanco, narediti bilanco

позорить delati sramoto, onečaščati, sramotiti

полнить delati na videz debelejšega (obleka)

полуночничать delati dolgo v noč

порабoтать delati nekaj časa

предрасполагать, предрасположить delati dovzetnega, napraviti sprejemljivega, pridobi(va)ti za kaj

прикидываться, прикинуться delati se, narediti se; polotiti se (bolezen);
п. больным delati se bolnega;
ко мне прикинулась лихорадка polotila se me je mrzlica

приналечь на работу z vnemo začeti delati, poprijeti se dela

притворяться, притвориться

1. pripirati se, pripreti se;

2. pretvarjati se, hliniti se, delati se

притворствовать (zast.) delati se, hliniti se

прогуливать, прогулять sprehajati se, sprehoditi se; zamujati, zamuditi; ne prihajati na delo, ne priti v službo, ne delati; zapravljati, zapraviti (denar)

проделывать, проделать delati luknjo v kaj, napraviti luknjo, prevrta(va)ti; opravljati, opraviti;
п. штуки norčije, pobalinstvo uganjati

пропагандировать propagirati, delati propagando

прорабатывать, прорабoтать delati nekaj časa; predelovati, predelati; (s)kritizirati;
п. вопрос vprašanje vsestransko proučiti

простаивать, простоять stati, prestati, ne delati (stroj)

прохлаждаться ohlajevati se; počasi delati; živeti brez dela, brezskrbno živeti

разбрасываться, разбросаться stegovati, stegniti vse štiri od sebe; preveč stvari delati naenkrat;
р. на траве valjati se po travi

рубить sekati, cepiti (drva); delati iz lesa, tesati;
р. правду (с плечи) povedati resnico v obraz

рукодельничать delati ročna dela

садить saditi; posajevati; posajati (goste); (vulg.) močno udarjati, tepsti; močno streljati; na vso moč kaj delati