Franja

наносить, нанести¹ nanašati, nanesti; (na)kopičiti; povzročati, zadajati;
н. поражение zadati poraz, poraziti;
н. удар по лицу dati zaušnico;
н. обиду razžaliti, prizadejati krivico;
н. вред napraviti škodo;
н. визит napraviti obisk; obiskati;
н. на карту mapirati;
н. яйц znesti jajca

откуп m zakup; (hist.) odkupnina;
брать на откуп jemati v zakup;
дать на откуп dati v zakup

отметка f pripomba, beležka; (šolska) ocena; označitev nadmorske višine;
поставить отметку dati (šolsko) oceno, redovati

отпускать, отпустить odpuščati, odpustiti; izpuščati, izpustiti; popuščati, popustiti;
о. деньги nakaz(ov)ati denar;
о. в отпуск dati dopust;
о. средства на постройку dovoliti sredstva za stavbo;
о. товар потребителю odda(ja)ti blago potrošniku;
о. остроты delati dovtipe;
о. комплимент izreči, narediti kompliment;
о. бороду pustiti si rasti brado; (zast.)
отпусти мне грехи мой! odpusti mi moje grehe!;
я косу отпущу nabrusil bom koso

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

перец m poper;
красный перец rdeča paprika;
задать перцу кому dati komu pod nos, kaznovati koga

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

развязывать, развязать razvezovati, razvozla(va)ti; (pren.) osvoboditi, sprostiti;
p. pуки dati proste roke;
p. язык razvezati jezik

стирка f pranje (perila)
отдать в стирку dati v perilo

увольнять, уволить odpuščati, odpustiti (iz službe); reševati, rešiti (česa zoprnega);
у. в отставку upokojiti;
у. в отпуск dati dopust;
у. от обязанностей oprostiti obveznosti

учение n učenje, študij; poučevanje, pouk; nauk; teorija, doktrina; (voj.) vežbanje;
отдать в у. dati v uk

фора f
дать фору dati naprej (v športu)

чай¹ m čaj; pitje čaja;
дать на чай dati napitnino;
кирпичный чай cenen čaj (močno stisnjen v kvadratastih zavitkih)