Franja

выпучивать, выпучить potiskati, poriniti naprej; izbočiti;
в. глаза izbuljiti oči, debelo (po)gledati

выпячивать, выпятить (gov.) iztegovati, iztegniti;
в. грудь izprsiti se, napeti prsi

вырезывать/вырезáть, вырéзать izrezovati, izrezati;
в. население pobi(ja)ti prebivalstvo

вырубать, вырубить izsekana) ti; (iz)kopati (rudo);
в. лес posekati gozd

выручать, выручить (zast.) dobi(va)ti nazaj; reševati, rešiti, pomagati; iztržiti;
в. кого из плена osvoboditi koga iz ujetništva

высевать, высеять (po)sejati;
в. сквозь сито presej(ev)ati

высекать, высечь izseka(va)ti; (v)klesati, izklesati;
в. огонь (u)kresati ogenj

высидка f valitev; (zast.)
в. в тюрьме odsedenje kazni v zaporu

выскакивать, выскочить ven skakati, izskočiti, skočiti ven, planiti ven, izpasti; vpasti (v besedo);
в. в povzpeti se med;
в. замуж pohiteti z možitvijo

высовывать, высунуть ven moliti, pomoliti (jezik);
в. голову в окно pomoliti glavo skozi okno;

высота f višina, visokost; višava; vzpetina;
высотой в 7 метров 7 metrov visok;
полёт на высоту višinski let;
в. над уровнем моря nadmorska višina

выставлять, выставить izpostavljati, izpostaviti; razstavljati, razstaviti; (ven) postaviti; prikazati;
в. требование postavljati zahtevo;
в. на вид predočiti;
в. число napisati datum;
в. кандидатуру kandidirati;

выстёгивать, выстегать (iz)bičati;
в. одеяло prešiti odejo

выстилать, выстлать
в. досками pokriti z deskami;
в. камнем tlakovati

выстрел strel;
на ружейный в. na streljaj;
холостой в. slep strel

выстукивать, выстукать pretrka(va)ti (med.) potrka(va)ti;
в. на машинке pretipka(va)ti na pisalnem stroju

выступать, выступить izstopati, izstopiti; ven štrleti, ven moleti;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из города oditi iz mesta;
румянец выступил на лицо zardel je;
в. на сцену stopiti na oder;
в. на заседании nastopati na seji;
в. в поход nastopiti vojni pohod, odriniti;
дом выступает из ряда других hiša stoji izven vrste

высылка f izgon; pošiljatev;
в. под конвоем odgon

выталкивать, вытолкать/вытолкнуть ven pehati, ven pahniti, izriniti; ven metati, vreči;
в. кого в шёю zgrabiti koga za vrat in ga vreči ven

вытаращивать, вытаращить
в. глаза (iz)buljiti oči, debelo pogledati