Franja

вымётывать, выметать ven metati, ven vreči; obši(va)ti, obrobljati, obrobiti;
в. петли obšiti gumbnice

вымывать, вымыть izmi(va)ti, umi(va)ti;
в. берег izpodjedati breg

вынашивать, выносить nositi do popolne izrabe, ponositi (obleko); donositi (otroka);
в. мысль gojiti misel

выносить, вынести ven nositi, ven nesti, ven znositi; iznašati, iznesti; odnašati, odnesti; prenašati, prenesti;
в. холод prenašati mraz;
этого нельзя в. tega ni mogoče trpeti;
в. вперёд suniti naprej;
в. под строку postaviti opombo na spodnjem robu strani;
в. приговор izreči sodbo;
в. резолюцию sprejeti resolucijo;
в. решение skleniti;
в. за скобки (mat.) postaviti pred oklepaj;
выношу впечатление odnašam vtis

вынимать, вынуть ven jemati, ven vzeti; ven vleči, ven potegniti;
в. душу do smrti izmučiti;
вынь да положь (lj.) pri priči daj

вынос m iznašanje;
продавать на в. prodajati čez ulico (pijače);
в. тела покойника pogreb

выпаливать, выпалить streljati, izstreliti;
в. из пушки ustreliti iz topa;
в. что-либо в глаза zabrusiti kaj v obraz

выпарывать, выпороть (raz)parati, izparati, odparati;
в. рыбу ribi drob iztrebiti

выпахивать, выпахать lj. prov. preora(va)ti;
в. почву zemljo izčrpa(va)ti z nepravilnim obdelovanjem

выпачкать umazati, popackati;
в. в муке v moki povaljati

выпирать, выпереть izrivati izriniti, ven (po)riniti;
в. кого со службы iz službe vreči;
в. наружу ven (z)lesti

выпивать, выпить (iz)piti, popiti; napiti se, pijančevati;
в. залпом izpiti na dušek

выписывать, выписать izpis(ov)ati; izris(ov)ati; naročevati, naročiti (blago, časopise); (pre)črtati (v seznamu);
в. картину naslikati sliko;

выписка f izpisek, izvleček; naročilo (blaga); naročba (časopisov);
в. из больницы odpust iz bolnišnice

выплакать (gov.) z jokom kaj doseči;
в. все глаза izjokati si oči, močno jokati

выпроваживать, выпроводить spoditi, (od)peljati ven;
в. вон vreči skozi vrata

выпростать izprazniti;
в. руку osvoboditi roko

выпуск m izpust; odpust (iz šole), zaključek šole; letnik (razred);
выпуск книги snopič, zvezek; izdaja;
выпусками v snopičih, v zvezkih;
выпуск журнала izdaja časopisa

выпускать, выпустить izpuščati, izpustiti; (iz)delati;
в. книгу izdati knjigo;
в. автомобили с завода dobavljati avtomobile;
в. когти sprožiti kremplje;
в; деньги dati denar v promet;
в. заём razpisati posojilo;
в. на рынок товар vreči blago na trg;
в. снаряд пулю izstreliti;
в. из памяти pozabiti

выпускной odpusten; izpušen;
в. экзамен zaključni izpit, zrelostni izpit;
в. класс najvišji razred, razred abiturientov;
выпускные ученики abiturienti;
в. кран odtočna pipa;
в. клапан izpušni ventil