Franja

мировая f (zast.) sprava, poravnava, pobotanje;
пойти на -ую pobotati se, sporazumeti se

мозоль f žulj, otiščanec;
наступить на любимую м. кому zadeti koga v živo

молва f (zast.) govorica;
о нём идёт дурная м. na slabem glasu je

молодец m vrl dečko; fant od fare, korenjak; imeniten dečko; tič;
он на всё м. za vse je poraben;
вёл себя молодцом junaško se je držal;
м. к молодцу eden je boljši od drugega

молоко n mleko;
сухое м -mleko v prahu;
у него м. на туойх не обсохло mleko se ga še drži

молоток m kladivo;
продать с молотка na dražbi prodati

море n morje;
морем po morju;
за морем onstran morja, zelo daleč;
из-за моря čez morje, od daleč, iz tujih dežel;
на дне моря сыскать najti po vsej sili, kjer koli že;
ждать у моря погоды zaman čakati, sedeti s prekrižanimi rokami

морозить puščati, da zmrzne (meso, riba); (brezos.)
меня морозит mrazi me;
на дворе морозит zunaj zmrzuje

морозный ledeno mrzel;
морозные узоры ledene rože (na šipah);
на дворе морозно zunaj pritiska mraz

мотать¹

1. (na)motati, navijati, naviti;

2.
м. деньги zapravljati denar;
м. себе на ус zapisati si za uho

мудрено težko umljivo; težavno, težko; čudno;
м. на всех угодить težko je vsem ustreči;
не м. ni čuda

музыка /glasba, godba; (vulg.) zadeva;
военная м. vojaška godba;
положить на музыку uglasbiti

мытарство n stiska, življenjske nadloge;
пройти все мытарства vse mogoče na svetu poskusiti

мышь f miš;
летучая м. netopir;
надуться как мышь на крупу napihniti se, užaljenega se delati

набавлять, набавить doda(ja)ti, prida(ja)ti; povečati;
на дрова набавили drva so podražili;
н. цену več ponuditi (pri dražbi);
н. шагу pospešiti korak

набирать, набрать nabirati, nabrati; zb(i)rati; naje(ma)ti; sestavljati, sestaviti; poveč(ev)ati (hitrost); (po)staviti (za tisk);
н. в. армию jemati k vojakom;
н. номер telefonske številke obračati;
н. воды в рот trdovratno molčati;
н. в долг jemati na dolg;

навалиться navaliti se, nakopičiti se; H.
на еду vreči se na jed; H.
на вёсла zaveslati na vso moč;
н. на след naleteti na sled

навёртываться, навернуться navi(ja)ti se;
на глаза слёзы навернулись solze so mu stopile v oči;
навернулся гость slučajno je prišel gost

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga

навирать, наврать mnogo lagati, nalagati se, mnogo laži nakvasiti;
н. на кого mnogo laži o kom raztrositi