Franja

выглаживать, выгладить izglajati, izgladiti;
в. брюки (z)likati hlače

выгонять, выгнать izganjati, izgnati, goniti; pospešeno gojiti; (teh.) kuhati (žganje), destilirati;
в. водку žganje kuhati

выговаривать izgovarjati;
в. кому за что grajati koga, (po)karati, ošte(va)ti

выговор m izgovor (besed), izgovarjava; graja, ukor;
сделать в. ošteti

выдавать, выдать izda(ja)ti, izročati, izročiti; objavljati;
не выдайте rešuj(te);
в. жалование izplačevati plačo;
в. замуж omožiti;
он выдаёт себя за доктора izdaja se za doktorja;

выдаваться, выдаться odlikovati se; (gov.) naprej štrleti; zgoditi se; pokazati se;
в. в кого (zast.) podoben biti komu

выдвигать, выдвинуть naprej porivati, naprej poriniti, ven potiskati, ven potisniti; sprožiti (vprašanje); postaviti; predlagati, predložiti;
в. доводы navajati dokaze;
в. ящик из комода potegniti predal iz predalčnika;
в. на очередь postaviti na dnevni red;
в. кандидата predlagati kandidata;
в. полк polk pomakniti naprej;

выделывать, выделать izdel(ov)ati, obdel(ov)ati; izvajati;
в. кожи strojiti kože

выделка f obdelava, izdelava;
в. кожи strojitev kože

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

выдержка f

1. obvladanje samega sebe; trdnost, zadrževanje; (Jot) osvetlitev;

2. izpisek, izvleček (iz dela);
на выдержку tjavdan, na slepo;
выдержками v izvlečkih

выдувать, выдуть izpih(ov)ati, pihati (steklo); ohladiti; (lj.) izpiti;
в. огонь razpih(ov)ati ogenj

выдувной narejen s pihanjem; izpihovalen,
в. проход izpihovalna cev

выезжать, выехать hoditi, voziti se (z doma), odpeljati se (z doma, na sprehod, na obisk); odpotovati;
в. из квартиры (iz)seliti se;
в. верхом odjahati;
директор выезжает на своих помощниках direktor pusti, da delajo zanj njegovi pomočniki, se okorišča z delom svojih pomočnikov;
в. на чём pomagati si s čim

выем m jemanje iz česa; odvzem; votlina; izrez (za rokav);
в. документов zaplemba dokumentov

выемка f jemanje iz česa; odvzem; votlina; izrez (za rokav);
в. документов zaplemba dokumentov

выжидать, выждать (po)čakati, prežati;
в. метель počakati, da preneha metež

выживать, выжить

1. osta(ja)ti živ, preživeti; prenesti;
в. из ума posta(ja)ti otročji, prismojen (zaradi starosti);

2. izganjati, pregnati (iz stanovanja)

выжиг m sežiganje, žganje (opeke);
в. угля у паровоза poraba premoga pri parnem stroju

вызывать, вызвать poz(i)vati; izz(i)vati; ven (po)klicati; povzročati, povzročiti; zbujati, zbuditi, sprožiti;
в. к доске poklicati k tabli;