Franja

плохо slabo;
плохо-плохо vsaj; za skrajno silo;
плохо лежит ni skrito

повлечь potegniti;
п. за собой imeti za posledico

повод m

1. pl.
поводы vzrok, razlog;
п. к войне povod za napoved vojne, casus belli;
по поводу v tej zvezi; no
по какому поводу? iz kakšnega vzroka?;

2. pl.
поводья uzda, povodec;
натянуть поводья nategniti vajeti;
быть у кого на поводу/идти у кого на поводу slepo slediti komu, slepo se komu pokoravati

поворотный ki se obrača, ki se vrti;
п. круг okretnica (za obračanje lokomotiv);
п. пункт prelomnica

поганый nesnažen, umazan, nečist; zoprn; slab;
поганное ведро posoda za smeti, pomije

поглядывать, поглядеть
на кого pogled(ov)ati na koga;
п. за кем popaziti na koga;
как я погляжу kakor se mi zdi, kakor lahko sklepam

погоня f pogon, gonja, zasledovanje;
в погоне за славой v pohlepu za slavo

подбирать, подобрать pob(i)rati s tal; zb(i)rati; spodrecati, podpasati (obleko);
п. ключ к замку poiskati za ključavnico prikladen ključ;
п. вожжи pritegniti vajeti;

подержание n
дать в п. prepustiti v rabo, posoditi za nekaj časa

подпись f podpis;
собственноручная подпись svojeročni podpis;
за подписьью podpisal

подсмеиваться,подсмеяться
п. над кем posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подсмёиваться, подсмеяться
(над кем) posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подтрунивать, подтрунить
над кем (po)norčevati se iz koga, za norca imeti koga

подъёмный dvigalen;
п. мост vzdižni most;
подъёмная машина dvigalo;
п. кран žerjav;
подъёмная сила плавающего тела vzgon;
подъёмные деньги potnina, denar za selitev

поездка f vožnja,(po)potovanje;
поездка за город izlet

поздравлять, поздравить
п. кого с чем čestitati, voščiti, srečo želeti;
п. со днём рождения čestitati za rojstni dan;
поздравляю вас с новым годом želim vam srečno novo leto

пойти oditi, napotiti se;
пошёл вон! poberi se!, proč od tod!;
п. по миру priti na beraško palico;
он пошёл кончить začel je kričati;
на это он не пойдёт v to ne bo privolil;
он по батюшке пошёл vrgel se je po očetu;
они за него не пойдёт ne bo se omožila z njim;
всё пошло прахом vse je šlo v nič

покой m pokoj, mir; (zast.) (gosposka) soba;
приёмный п. oddelek za prvo pomoč (v bolnišnici);
жить на покое biti v pokoju

покупка f nakup; kupljena stvar;
идти за покупками iti nakupovat

полночь f polnoč;
за полночь po polnoči