Franja

цена f cena, vrednost;
оптовая ц. cena v prodaji na debelo;
розничная ц. cena v prodaji na drobno;
твёрдые цены stalne cene;
заготовительная ц. nabavna cena;
достать ценою жизни z življenjem plačati

часовой¹

1. (eno)uren;
часовая оплата mezda na uro;
ч. поезд vlak, ki odhaja ob eni;

2.
ч. магазин trgovina z urami;
часовых дел мистер (zast.) urarski mojster, urar

черепичный завод opekarna za strešnike;
дом с черепичной крышей z opeko krita niša

шиворот m ovratnik;
шиворот навыворот z nogami navzgor, narobe

шить šivati;
шитый золотом z zlatom izvezen;
не лыком шитый tudi nekaj zmore;
это шито белыми нитками to je kakor na dlani

шитьё n šivanje;
золотое шитьё vezenje z zlatom

шкаф m omara;
зеркальный ш. omara z ogledalom;
вытяжной ш. omara s predali

шмыгать, шмыгнуть smukati sem ter tja, smukniti;
ш. ногами drsati z nogami;
ш. носом smrkati

шпилька f lasnica (lasna igla); žičnik; (pren.) bodica (besedna);
подпускать шпильку zbadati (z besedami)

штофный ;
штофная мебель (zast.) z blagom prevlečeno pohištvo

штурм m naskok, juriš;
брать штурмом zavzeti z naskokom

эшелон m vojaški oddelek, vod;
э. раненых vlak z ranjenci, transport ranjencev

ястребиный jastrebov; roparski;
ястребиный нос orlovski nos;
ястребиная охота lov z jastrebi