Franja

отставка f ostavka, odpust iz službe;
подать в отставку zaprositi za upokojitev;
выйти в отставку stopiti v pokoj, biti upokojen

отсутствие n odsotnost; pomanjkanje, primanjkljaj;
за отсутствием spričo pomanjkanja;
отсутствие всякого присутствия pomanjkanje zdrave pameti

очистка f očiščenje; luščenje; pl. olupki;
для очистки совести, za pomirjenje vesti

пазуха f nedrje; (anat.) votlina;
живёт за пазухой živi kakor v raju

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

партия f stranka, partija, skupina; operna arija;
состйвить хорошую партию dobro se poročiti;
составить партию zbrati potrebno število igralcev za igro; sodelovati v igri

паспортный ;
п. стол prijavni urad; urad za izdajanje osebnih izkaznic

патронный patronski;
п. завод tovarna za naboje

переваливать, перевалить valiti (z enega mesta na drugo), prevaliti, prevleči, prenesti; pomakniti se; priti čez kaj;
ему уже за сорок перевалило (brezos.) star je že čez štirideset let

перерастать, перерасти preraščati, prerasti koga; (pren.) prehiteti koga; spreminjati se, spremeniti se;
для детского сада ребёнок перерос za otroški vrtec je otrok prestar

переросток m
ученик-переросток učenec, prestar za določen razred

пересыльный ;
пересыльная тюрьма odpravni zapor (za obsojence v izgnanstvo)

печаловаться
(о ком) (zast.) žalostiti se; skrbeti za koga

печь² f peč;
русская печь kuhinjska peč (za kuho in peko);
голландская печь sobna peč

печься

1. peči se;

2.
(о ком) skrbeti (za koga)

пивной ;
п. вкус okus po pivu;
пивная бочка sodček za pivo

пламенный plameneč, goreč, ognjevit, vroč;
пламенная печь (teh.) peč za taljenje rude s plamenom

плата f plača, plačilo; pristojbina;
заработная плата mezda, zaslužek;
сдельная плата akordna mezda;
подённая плата dnevna mezda;
квартирная плата najemnina za stanovanje;
плата за вход vstopnina;
плата за хранение ležarina

племя n pleme; (zast.) ljudstvo; (zast.) rod;
на племя za pleme

плечо n pleče, rama; (teh.) vzvodna ročica;
пожать плечами skomigniti z rameni;
иметь голову на плечах imeti glavo na pravem mestu;
иметь за плечами imeti za seboj;
с плеча odločno, brez premisleka;
на плечах противника sovražniku za petami;
ударил со всего плеча udaril je z vso močjo;
это вам не по плечу temu niste kos, to presega vase moči;
рубить с плеча govoriti naravnost;
горе с плеч долой! proč z žalostjo!