Franja

впадина f vdrtina, votlina, jamica;
глазная в. očesna votlina

вперегонки (gov.)
бегать в. tekmovati

вперегонку (gov.)
бегать в. tekmovati

впечатление n vtis;
произвести в. napraviti vtis

впиваться, впиться prisesati se; krčevito se držati, krčevito se prijeti;
в. зубами zagristi se v kaj;
в. глазами z očmi požirati;
в. ногтями s kremplji se oprije(ma)ti

вплавь plavaje;
переправиться в. preplavati

вплотную tesno, tik ob; pren. gov. resno;
приняться за дело в. resno se lotiti zadeve

вплоть tik do;
в. до вечера prav do večera

впору o pravem času, prav;
сапоги в. škornji so mi prav

вправе po pravici, upravičeno;
быть в. biti upravičen

вприкуску ;
пить чай в. piti čaj s sladkorjem v ustih

вприсядку ;
он пустился в. plesal je čepe

впросак ;
попасть в. priti v škripce

впятером pet po številu;
мы были в. bilo nas je petero

врасплох nepričakovano;
застать в. iznenaditi, presenetiti

врастяжку na dolgo in široko, razvlečeno;
упал в. padel je kakor dolg in širok

врата pl. (zast.) vrata;
царские в. (cerk.) glavni vhod k oltarju

вред m škoda, kvar;
причинять в. škodovati

врезáться/врезываться, врезаться vrez(ov)ati se;
лодка врезалась в песок ladja se je zarila v pesek;
в. в память vtisniti se v spomin;
он врезался по уши zaljubil se je, zatreskal se je do ušes

время čas, doba;
во в. войны v vojnem času;
за в. войны med vojno;
в настоящее в. sedaj;
во в. оно (zast.) nekoč, v starih časih;
в любое в. v vsakem času;
в наше в. dandanes;
в скором времени kmalu, v kratkem;
в то же в. istočasno;
в. не терпит čas beži;
до поры до времени do nekega trenutka;
на в. začasno;
одно в. nekaj časa;
в самое в. pravi čas;
упустил в. zamudil je ugodno priliko;
прийти не вовремя priti ob nepravem času;
делу в., потёхе час vse ob svojem času;
тем временем med tem;
по временам od časa do časa;
со времени odkar;
со временем sčasoma;
в. от времени kdaj pa kdaj;
в то в. как tedaj ko;
чудное в. lepo vreme;
в одно прекрасное в. nekega lepega dne;
время года letni čas;
настоящее время (gram.) sedanjik