Franja

корточки ;
сидеть на корточках čepeti;
присесть на к. počepniti

коситься kriviti se, nagibati se;
коситься на кого po strani, sumljivo gledati na koga

кость f kost;
игральная к. kocka;
играть в кости kockati;
до костей zelo močno;
широкая к. plečat, močan človek;
построить на костях doseči kaj z velikimi žrtvami;
стоять костью в горле ovirati koga;
лечь костьми pasti v boju

кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši

край¹ m rob; kraj; konec; dežela;
родной к. domovina;
на. краю города v predmestju;
на краю села na koncu vasi;
края усов konci brk;
наполнить до краёв napolniti do roba;
через к. zelo veliko, na prebitek;
хватить через к. pretirati;
конца краю нет ni videti konca;
слушать краем уха mimogrede, nepazljivo poslušati

крепкий krepek, trden, močen, silen;
к. напиток opojna pijača;
задним умом крепок prepozno pameten;
на слово крепок zanesljiv;
крепок на ухо naglušen

крест križ, razpelo; (pren.) trpljenje;
целовать к. prisegati (in pri tem poljubiti križ);
болгарский к. vezenje v obliki dvojnega križa;
к. накрест navzkriž;
вот те к. (lj.) pri moji veri;
креста нет на нём brezsrčnež je;
поставить к. izgubiti zadnje upanje, križ narediti

крестный križev;
к. ход procesija;
крестное целование poljubljanje križa (pri prisegi), prisega;
крестное знамение znamenje križa;
крестная смерть smrt na križu;
с нами крестная сила! bog nas varuj!

кривая f (mat.) krivulja;
к. вывезет morda, se mu bo posrečilo;
куда к. ни вывезет kar bo, bo;
на кривой его не объедешь ne boš ga prevaral

кривой skrivljen; po strani; (zast.) nepravilen, lažen;
к. на один глаз enook;
кривая улыбка zaničljiv, ironičen smehljaj

кричать, крикнуть (za)kričati, klikniti; (za)dreti se; zmerjati;
к. о помощи klicati na pomoč

круг m krog, kolobar, kolut;
к. деятельности delovno območje;
спасательный к. rešilni pas;
казачий к. kozaško zborovanje;
порочный к. circulus vitiosus; brezizhoden položaj;
на круг povprečno, približno;
в своём кругу med svojimi;
круги под глазами kolobarji pod očmi;
голова идёт у меня кругом vrti se mi v glavi;
спиться с кругу (lj.) zapustiti se zaradi pijančevanja

крутить sukati, viti, zvijati, obračati, vrteti; (pren.) ukazovati; (vulg.) izmikati se;
к. голову mešati koga;
к. руки назад zvezati komu roke na hrbtu;
к. носом vihati nos;
как ни крути hočeš nočeš

кто kdo; kdor;
к. такой? kdo je to?;
к. бы ни был kdor si bodi;
к. бы ни пришёл naj pride kdor koli;
к. куда vsak na svojo stran, vsaksebi;
к. ни на есть vsakdo, kdor koli že;
хоть кого vsakogar

кубок m čaša, pokal;
поднять заздравный к. piti na zdravje;
переходящий к. prehodni pokal

куда kam, kod; (pred komp.) mnogo, znatno; (gov.) čemu, zakaj; nekam;
к. как (lj.) zelo, posebno;
к. ни шло (lj.) naj bo, kar bo;
к. Макар телят не гонял zelo daleč, bogu za hrbtom;
кто к. na vse strani;
к. вам столько денег? čemu vam bo toliko denarja?;
он к. богаче брата on je mnogo bogatejši kot brat;
хоть к. odličen

кулачки
идти на кулачки boriti se s pestmi

кулички ;
жить у чёрта на куличках stanovati zelo daleč

курьерский kurirski;
к. поезд brzovlak;
как на курьерских bliskovito, brez postanka

кушать jesti; (zast.) piti' (čaj);
к. подано jed je na mizi