Franja

слаживать, сладить izdel(ov)ati, narediti; (zast.) prirejati, prirediti; urejati; urediti, v red spravljati;
сладить с кем ugnati koga; (lepo) se razumeti s kom;

сламывать, сломить (z)lomiti, razbi(ja)ti; podirati, podreti;
с. сопротивление premag(ov)ati odpor;
бежать сломя голову teči na vso sapo;
тут чёрт ногу сломит tu se še vrag ne bi znašel

след²
не с. тебе туда ходить ni vredno, da bi tja hodil

следить

1.
за кем zasledovati koga; nadzorovati koga, paziti na koga;
с. глазами slediti z očmi;

2. puščati sled

следовать
за кем slediti komu;
чему ravnati se po čem;
кому posnemati koga; gibati se, iti; potekati, izhajati;
события следуют одно за другим dogodki se vrstijo drug za drugim;
с. совету poslušati svet;
morati, biti treba (prav, dobro, pravilno, spodobno), biti dolžan;
так и следует tako se tudi spodobi, tako je treba;
как следует kakor se spodobi, kakor je treba;
сколько следует с меня koliko sem dolžen;
мне с вас следует od vas imam dobiti;
вам следует лучше учиться morate se bolje učiti;
так делать не следует tako se ne sme delati;
это следовало бы изменить to bi se moralo spremeniti;
следующим образом na sledeči način, takole;
обратитесь к кому следует obrnite se na pristojno osebo

следствие n

1. nasledek, posledica;

2.
судебное с. (sodna) preiskava;
производить с. preiskovati

следующий sledeči, naslednji; prihodnji;
на с. день prihodnjega dne;
в с. раз drugič

слезать, слезть dol (z)lesti; spuščati se, spustiti se; odstopati, odstopiti (koža, barva);
с. с поезда stopiti z vlaka

слепота f slepota;
куриная с. kurja slepota;
с. на цвета barvna slepota

сливки f pl sladka smetana;
с. общества (iron.) vrhnje plasti družbe

слитно spojeno, vezano;
писать с. pisati skupaj

слиток m ingot, šibaka;
с. золота palica zlata

слишком preveč;
с. рано prezgodaj;
ему лет тридцать с. ima nad trideset let

словечко n besedica;
замолвить с. за кого reči dobro besedo za koga

словно kakor;
лежит с. мёртвый leži kakor mrtev;
с. золото kakor zlato

слово n beseda; govor; pogovor; (zast.) pripoved, povest;
ласковое с. lepa, topla beseda;
слово в слово dobesedno;
слово за слово besedo za besedo;
в одно слово hkrati povedano (kadar pove isto misel hkrati več ljudi);
просьба на словах ustna prošnja;
говорить с чужих слов govoriti na podlagi pripovedovanja drugih;
к слову пришлось (сказать) pogovor je tako nanesel;
одним словом skratka;
с первого слова takoj, pri priči;
слов нет seveda, nedvomno;
быть господином своего слова biti mož beseda;
взять слово на собрании oglasiti se k besedi na zborovanju, povzeti besedo;
он за словом в карман не полезет nabrušen jezik ima, ni v zadregi za odgovor

словцо m jedrnata, posrečena beseda, izraz;
красное с. duhovitost

сложение n zlaganje, sestavljanje; (mat.) seštevanje; odložitev;
с. с себя должности ostavka na službo;
с. налогов oprostitev davkov
с. оружия položitev orožja;
с. тела telesna zgradba

сломать prelomiti, zlomiti; (pren.) premagati, potlačiti;
с. себе шёю (pren.) zlomiti si vrat, uničiti se

служака m (zast.) vdan služabnik;
старый с. (dom.) star vojak