-
промеривать/промерять, промерить premerjati, (pre)meriti; zmotiti se pri merjenju
-
просчёт m pogrešek pri računanju, uštetje
-
просчитывать, просчитать prešte(va)ti; ušteti se, (z)motiti se pri štetju; šteti do določenega števila;
-
просчитаться (z)motiti se pri štetju, ušteti se
-
проторговать (dov.) izgubo imeti pri trgovanju; trgovati nekaj časa
-
проторжка f izguba pri trgovanju
-
прочёт m uštetje, pomota pri štetju
-
росчерк m zavoj pri podpisu, parafa;
утвердил проект одним росчерком пера odobril je načrt z eno potezo peresa
-
сбоку z boka, od strani, pri strani;
обойти с. izogniti se
-
сказать, скакнуть skakati, skočiti; sodelovati pri dirkah
скакать на лошади dirjati na konju
-
сотрапезник m gost pri (isti) mizi
-
способствовать pomagati pri čem, prispevati k čemu; biti vzrok, pripomoči
-
срабатываться, сработаться
1. izrabljati se, izrabiti se;
2. dosegati, doseči enotnost, skladnost pri delu, ujeti se pri delu
-
сразу hkrati; mahoma, pri priči
-
срезаться pasti pri izpitu
-
станочник m delavec pri stroju
-
супряга f medsebojna pomoč pri poljskih delih;
в супряге с кем skupaj
-
сыграться uigrati se, doseči usklajenost pri igri
-
такелажник m delavec pri pripravljalnem delu na stavbišču
-
темляк m resasti obesek pri sablji