Franja

искупать, искупить odkupovati,, odkupiti, odrešiti; nadomeščati, nadomestiti;
и. свою вину (s)pokoriti se za svoj greh, popraviti svojo krivdo

искусствоведческий umetnosten;
и. институт Inštitut za umetnost

к, ко (z dat.) k, do, proti, na; na obed;
идти к брату iti k bratu;
приклеить к стене nalepiti na zid;
любовь к родине ljubezen do domovine;
пригласить к обеду povabiti na kosilo;
готов к труду pripravljen za delo;
к счастью na srečo;
собраться к десяти часам zbrati se proti deseti uri;
прийти к заключению skleniti;
к тому же vrh tega

каботажный ;
каботажное плавание obrežna plovba;
каботажное судно ladja za obrežno plovbo

кавалерия f konjenica;
лёгкая к. lahka konjenica; skupine pod vodstvom komsomolcev za zatiranje zlorab po uradih

калиф m kalif;
к. на час (iron.) oblastnik za kratko dobo

каменный kamen, kamnit; (pren.) negiben; ravnodušen; neomajen, trd;
к. век kamena doba;
каменная болезнь (žolčni, ledvični itd.) kamni;
к. мешок, ječa, jetniška celica;
как на каменную гору (стену) надеяться trdno se zanesti na koga;
как за каменной стеной popolnoma varen

камень m kamen; nagrobnik; težko čustvo;
камни pl. (med.) kamni;
адский к. kameri za izžiganje ran;,
к. преткновения kamen spotike;
об этом камии вопиют to je vnebovpijoče;
держать камень за пазухой на, против кого pripravljati maščevanje komu

камера f prostor; celica; duša (pri žogi); kamera;
одиночная к. jetniška samica;
к. хранения багажа shramba za prtljago;
примирительная к. mirovno sodišče;
к. колесной шины zračnica (pri kolesu)

кандальный ;
к. звон rožljanje verig;.
к. арест m jetnik v okovih;
кандальная тюрьма ječa za jetnike v okovih

карман m žep; (pren.) denar;
тощий (пустой) к. prazen žep;
не лезть за словом в к. ne imeti priraslega jezika, biti odrezav;
ветер свистит в карманах žep je prazen;
бить по карману delati škodo;
это нам не по карману to ni za naš žep, je predrago

касаться, коснуться dotikati se, dotakniti se, tikati se;
что касается kar se tiče;
не надо к. tega se ni treba dotikati, tega ni treba omenjati;
к. предмета obravnavati predmet;
дело касается gre za

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki

кисть f
к. руки roka (od zapestja do konca prstov); čop; čopič; (pren.) slikanje;
взяться за к. postati slikar;
к. винограда vinski grozd

класть, положить polagati, položiti; vlagati, vložiti; (pren.) razporejati, računati; določati (ceno);
к. земные поклоны globoko se priklanjati (med molitvijo);
к. пятно на кого sramotiti, omadeževati koga;
к. в рот кому nadrobno pojasnjevati komu;
к. печать zaznamovati;
к. клеймо žigosati;
к. яйца leči jajca;
к. дровй в поленницу zlagati drva v skladanico;
к. жеребца skopiti (rezati) žrebca;
во что кладёшь лошадь? na koliko ceniš konja?;
кладём на это пять рублей za to ponujamo pet rubljev;
к. на музыку uglasbitl;
к. под сукно pustiti ležati, ne rešiti;
к. зубы на полку ne imeti kaj jesti

клёв m ugriz ribe v vabo;
к. хороший ribe rade prijemljejo, ugoden čas za ribolov

клин m klin; platneni vložek; kos zemljišča;
борода клином koničasta brada;
яровой к. kos polja z jaro setvijo;
к. клином вышибают klin se s klinom izbija;
куда ни кинь, везде клин vse gre narobe;
свет не клином сошёлся to ni edini kraj, izhod; na svetu je dovolj prostora za vse

ключ m

1. ključ;
часовой к. ključek za navijanje ure;

2. vrelec, studenec, vir;
жизнь бьёт ключом življenje kipi;
вода бьёт ключом voda vre na dan, izvira

книга f knjiga;
домовая к. popis stanovalcev;
вам и книги в руки vi. ste poklicani za to, vi presodite

коврижка f poprtnjak, medenjak;
ни за какие коврижки za nič na svetu