Franja

закреплять, закрепить ojačevati, okrepiti, utrjevati, utrditi; pritrjevati; fiksirati;
з. кого за учреждением stalno namestiti koga;
з. за собой квартиру zagotoviti si stanovanje za trajno;

закуска f prigrizek;
на закуску za konec

заливать, залить zali(va)ti, polivati; poplavljati, poplaviti; nali(va)ti;
з. пожар gasiti požar;
з. за галстук opiti se;
он заливает včasih se ga napije;
з. мраком pokriti z mrakom;
з. горе вином gorje utapljati v vinu;
румянец залил его лицо zardel je v lice;
луна заливает светом поле luna obseva polje;

заливаться, залиться

1. zali(va)ti se; poli(va)ti se;

2. začeti peti, lajati; razlegati se; naglas, zajokati, zasmejati se;
з. соловьем vneto prepričevati, dopovedovati;
з. чаем nalivati se s čajem;
з. смехом (za)smejati se na ves glas;
берег заливается водой voda poplavlja breg;
псы заливались лаем psi so lajali na ves glas;
з. слезами topiti se v solzah

замόк m ključavnica;
висячий з. žabica; zaponka; (voj.) zaklep;
держать под замком imeti pod ključem;
за семью замками skrbno skrit

замужем omožena;
быть замужем за кем biti omožena s kom

запас m zaloga; (voj.) rezerva;
съестные запасы jestvine;
про з. za vsak primer

запуск m
з. мотора zagon motorja;
з. охоты začasna prepoved lova;
в запуски za stavo

запятки f pl. sedež ali stopnja na kočiji zadaj (za služabnika);
стоять на запятках biti za služabnika

зарубать, зарубить (po)sekati, poklati (z mečem, sekiro); zasekati, zarezati;
з. зарубку vsekati zarezo (rovaš);
з. шашкой posekati s sabljo;
заруби себе это на носу (лбу) zapomni si, zapiši si to za uho

зарывать, зарыть¹ zakopa(va)ti;
вот где зарыта собака! za. tem grmom tiči zajec!;

засаживать, засадить zasajevati, zasajati, zasaditi;
з. топор в дерево zasaditi sekiro v drevo;
з. в тюрьму v ječo vtakniti, zapreti;
з. за работу delo naprtiti;

засесть sesti, obsedeti;
з. за работу lotiti se dela;
неприятель засел в засаду sovražnik je pripravil zasedo, pripravil je nenaden napad;
кость засела в горле kost je obtičala v grlu;
з. дома varovati dom;
она засела в девках ostala je stara devica

заступаться, заступиться
за кого braniti koga, zavze(ma)ti se za koga, vzeti v zaščito

затыкать, заткнуть zamaševati, zamašiti;
з. кого за пбяс ugnati koga, prekositi;
заткни глотку! molči!;

затыкаться, заткнуться (vulg.)
заткнйс jezik za zobe!

затравка f prašnica (pri strelnem orožju); vžigalnica;
з. для рыб vaba za ribe

затрагивать, затронуть oplazovati, oplaziti; zadeti; dotikati se, dotakniti se;
з. вопрос načeti vprašanje;
з. за живое zadeti v živo;
з. сущность zadevati v bistvo

затылок m tilnik;
идти в з. iti drug za drugim

затычка f zamašek, čep; (pren.) mašilo;
на затычку dober za silo