Franja

сбоку z boka, od strani, pri strani;
обойти с. izogniti se

сболтнуть izblekniti;
с. сдуру po neumnosti izklepetati

сбор m

1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;

2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;

3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;

4.
сборы в дорогу priprave za potovanje

сборный

1. zbiralen;
с. пункт zbirališče;

2. iz raznih delov sestavljen, izbran; montažen;
сборная команда športna reprezentanca

сборочный (teh.) za sestavljanje, montažen;
с. цех montažni oddelek

сбрасывать, сбросить dol metati, vreči; (pren.) strmoglaviti;
с. одежду sleči obleko;
с. с цены ceno znižati;
с. со счетов odračuna(va)ti, odpisati, ne jemati, vzeti v račun

сбрендить (vulg.) prestrašiti se, zbati se; neumnost ziniti;
с. с ума znoreti

сбыт m prodaja, trgovski promet;
с. за границу izvoz (blaga v zamejstvo);
рынок сбыта tržišče;
иметь(находить) хороший с. dobro se prodajati

свадебный poročen, svatben;
с. пир svatovščina

свайный na koleh, na pilotih;
с. мост most na kobile;
свайная постройка stavba na koleh

сваливать, свалить podirati, podreti (na tla); (po)sekati (les); prevračati, prevrniti; nametati;
с. в кучу valiti na kup;
с. правительство vreči vlado;
с. с себя znebiti se;
с. с плеч stresti z ramen, znebiti se;
с на кого нибудь вину (z)valiti krivdo na koga;
с. с ног podreti;

свалять (teh.) zvaljati;
с. дураки neumnost napraviti;

сваривать, сварить

1. skuhati;

2. (z)variti;
с ним киши не сваришь z njim se ne moreš dogovoriti; z njim ni mogoče delati

сведение n odpeljanje; posekanje (gozda);
с. членов skrčenje udov;
с. счётов urejanje računov, obračun

свежесть f hlad, svežost;
с. цвета лица zdrava barva lic;
с. красок žive barve;
не первой свежести ne prav svež; ne popolnoma čist

свежеть ohlajati se; postajati bolj zdrav;
начало с., надо потеплее одеться hladno postaja, treba se je topleje obleči

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo

свёкла f (rdeča) pesa;
сахарная с. sladkorna pesa

свекловичный pesen;
с. сахар pesni sladkor

свергать, свергнуть dol pehati, dol pahniti, dol vreči, strmoglaviti; odstavi jati, odstaviti;
с. с престола s prestola pahniti;
с. иго otresti se jarma sužnosti