Franja

стягивать, стягнуть skup vleči, skup potegniti, zadrgovati, zadrgniti, pas pritegniti, tesno prepasati;
с. с кого (vulg.) izvleči (denar od koga);

тащиться vleči se

трепать pukati, cukati, trgati; močno vleči; treti (lan); trgati, kvariti; (vulg.) gobezdati;
т. за волосы vleči za lase, lasati;
т. по плечу trepljati po rami;
т. языком jezik otresati;
лихорадка треплет его mrzlica ga trese;
т. нервы živce uničevati;

тянуться raztegovati se, pretegovati se; stegovati se; potegovati se; vleči se, trajati;, širiti se (vonj), razlegati se (pesem); meriti se (s kom);
т. за кем posnemati koga;
тянется на полку за книгой steguje se na polico po knjigo;
тянуть горя izkusiti mnogo hudega

увлекать, увлечь s seboj vleči, s seboj potegniti; pren. prevze(ma)ti, vne(ma)ti; navduševati, navdušiti, očarati;

взатяжку ;
курить в. vleči vase dim pri kajenju, inhalirati

волоком ;
тащить лодку в. vleči ladjo po tleh

завёртка f zavijanje (v papir); ovoj;
храпеть во все носовые завёртки (šalj.) na glas smrčati, dreto vleči

засквозить postati prosojen, zasvetiti se skozi kaj;
засквозило začelo je vleči, nastal je prepih

затягиваться, затягнуться zavlačevati se, zavleči se; obotavljati se;
з. папиросой vleči dim vase (iz cigarete);
з. дымом zagrinjati se v dim

издеваться
над кем rogati se komu, zasmehovati, posmehovati se, norčevati se iz koga; za norca imeti koga, zbadati koga, vleči koga

наставлять, наставить

1. nastavljati, (na)staviti; doda(ja)ti;
н. pога biti nezvesta možu;
н. ухо na ušesa vleči, prisluškovati;
н. рукави podaljšati rokave;

2. poučevati, poučiti;
н. кого на путь добродетели pripeljati koga na pot kreposti;
н. на доброе napeljevati k dobremu;
наставь меня на ум! svetuj mi, kaj naj storim!

обоз m sprevod naloženih voz, pratežni transport, tren;
находиться в обозе biti med zadnjimi, vleči se zadaj

отдирать, отодрать odtrg(ov)ati; premlatiti;
о. за уши (po)vleči za ušesa

подшучивать, подшутить
п. над кем (po)norčevati se iz koga; vleči koga, potegniti koga

растягивать, растянуть raztegovati, raztegniti; razgrniti (po tleh); razvlačevati, razvleči;
р. слова vleči besede;