Franja

нянька, нянюшка f pestunja, varuška;
у семи нянек дитя без глазу (preg.) preveč pestunj pokvari otroka,

перебирать, перебрать prebirati, prebrati, pregled(ov)ati; brskati; (tip.) vnovič postaviti; jemati, vzeti;
п. струны strune prebirati;
п. деньги preveč denarja jemati;
п. листы prelista(va)ti;
п. все возможности pretehta(va)ti vse možnosti;

растекаться, растечься raztekati se, razteči se, razli(va)ti se, razlesti se;
растекаться (pren.) zelo na široko, preveč nadrobno pripovedovati o čem

свадьба f poroka, svatba; svatje;
сыграть свадьбу napraviti svatbo;
наготовить как на Маланьину свадьбу (vulg.) preveč nakuhati, napeči

спрашиваться у кого (za)prositi (za dovoljenje); zahtevati;
ушёл неспросясь odšel je brez dovoljenja;
с него слишком много спрашивается od njega preveč zahtevajo;
за это с тебя спросится (brezos.) za to boš odgovarjal