Franja

перекрывать, перекрыть prekri(va)ti; znova prekri(va)ti; prekašati, posekati; nadomestiti;
перекрыть рекорд potolči rekord;
п. план več narediti, kakor je v načrtu določeno;
п. сводом obokati

переламывать, переломить² lomiti na dvoje, prelamljati, prelomiti;
п. себе ногу zlomiti si nogo;
п. себя spreminjati se, spremeniti se; premag(ov)ati se

перелечь drugam, drugače leči;
п. на другой бок preobrniti se

переливание n prelivanje;
п. крови transfuzija krvi;
переливание из пустого в порожнее mlatenje prazne slame

переливать, перелить preli(va)ti, pretakati, pretočiti; preveč nali(va)ti;
п. кровь delati transfuzijo krvi;

переломный prelomen;
п. день kritični dan;
переломный момент odločilni trenutek

перенос m prenos;
п. слова razzlogovanje

перерывать, перервать¹ pretrg(ov)ati;
п. разговор prekiniti pogovor

перестраивать, перестроить predel(ov)ati; preurejati, preurediti; prezida(va)ti;
п. войска drugače razmestiti vojsko

перестреливать, перестрлять v množicah (po)streljati;
п. всех по порядку vse po vrsti postreljati;
п. все патроны postreljati vse naboje

пересыпáть, пересыпать¹ presipa(va)ti, presuti; posipati, posuti; preveč nasuti;
п. речь остротами prepletati govor z dovtipi;
пересыпать из пустого в порожнее mlatiti prazno slamo

перетягивать, перетянуть (pre)vleči; močno pritegovati, pritegniti; znova nabi(ja)ti (obroče); biti težji, več tehtati;
п. на свою сторону vleči, potegniti na svojo stran, zase pridobiti;
его мнение перетянуло njegovo mnenje je prevladalo

переучитывать, переучесть
п. векселя reeskontirati;
п. имущество delati nov inventar

переучёт m
п. векселя reeskont;
переучёт имущества nova inventarizacija;
переучёт членов nova registracija

перехватывать, перехватать (po)loviti, ujeti; prijemati, prijeti; prestrezati, prestreči; prevez(ov)ati; vzeti (sapo, glas); prerezati; v naglici kaj prigrizniti;
п. деньги izposojati si, izposoditi si denar na kratek čas;
п. через край pretira(va)ti

переходный prehoden;
п. возраст prehodna starost, puberteta

перечислять, перечислить znova prešte(va)ti, našte(va)ti; prenašati na novi račun, prenesti na novi račun;
п. в запис армии prestaviti v rezervo

перешивать, перешить preši(va)ti; predel(ov)ati; mnogo sešiti;
п. пол zamenjati deske v podu

персидский perzijski;
п. порошок prašek proti mrčesu;
п. ковёр perzijska preproga

песнь f (zast.) pesem; spev;
п. песней visoka pesem