-
взаперти pod ključem, zaklenjen; (pren.) na samem
-
взбираться, взобраться povzpenjati se, povzpeti se, (s)plezati na kaj, (z)lesti na kaj
-
взбрасывать, взбросить metati kvišku, vreči kvišku na kaj
-
взбрасываться, взброситься poganjati se kvišku, zavihteti se na kaj, skočiti na kaj
-
взбредать, взбрести (gov.) (z)lesti na kaj;
мне взбрело на ум (в голову) prišlo mi je na misel, v glavo
-
взваливать, взвалить (z)valiti na kaj, na koga, nalagati, naložiti na kaj, naprtiti
-
взводить, взвести (po)peljati koga na kaj;
в. кого на гору popeljati koga na goro;
в. глаза oči vzdigniti;
в. курок napeti petelina;
в. напраслину po krivem (obdolžiti; naprtiti komu kaj;
в. обвинение obdolžiti
-
взглядывать, взглянуть (po)gledati na kaj, na koga, ozirati se, ozreti se na kaj;
в. друг на друга spogledati se
-
вздумать priti na misel; domisliti se; pasti v glavo; vtepsti si v glavo;
я вздумал prišlo mi je na misel;
не вздумайте отказываться! nikarte odreči!;
-
взирать (zast.) gledati, ozirati se na;
не взирая на ne glede na, brez ozira na;
не взирая ни на что kljub vsemu
-
взлезать, взлезть (s)plezati na kaj, (z)lesti na kaj
-
восходить, взойти vzhajati, vziti; iti navzgor; vzpenjati se na kaj, povzpeti se na kaj; poganjati (seme); (zast.) vstopati;
в. к облакам vznašati se, dvigati se pod oblake;
род восходит к XIV столетию rod izvira iz 14. stoletja
-
взыскивать, взыскать
1. izterja(va)ti; zahtevati; (po)klicati na odgovor, kaznovati;
2. (zast.) nagrajevati, nagraditi, spoznati za vrednega;
взыскать кого своими милостями izkazovati komu svojo naklonjenost;
не в. prizanašati, ne zameriti;
не взыщи! ne zameri!
-
видный viden; opazen; lep na oko
-
видовой
1. vrsten; vidski, ki se nanaša na glagolski vid;
2. pokrajinski;
в. фильм pokrajinski film
-
винтовой na vijak; zavit; žlebljen, risan;
винтовая нарезка vijakov žlebič;
винтовая лестница polžaste, zavite stopnice;
в. пароход parnik na vijak
-
височный ki je na senceh
-
витать (zast.) prebivati, sedeti na veji (o pticah);
он вечно витает в облаках эмпиреях, он витает между небом и землёй vedno živi v oblakih
-
вкусовой po okusu, na okus
-
влево na levo, na levi