Franja

игорный za Igranje, igrski;
и. дом igralnica

игра f igra, igranje; izigravanje;
и. брильянта lesketanje briljanta, spreminjanje barv;
и. вина penjenje vina;
и. слов besedna igra;
и. в слова igranje z besedami (da se prikrije prava misel):
коммерческая и. trgovska špekulacija;
и. не стоит свеч ni vredno truda;
вне игры (šport.) v offsidu

играть igrati (se); zabavati se; (pren.) hitro se premikati, tekati; peniti se; premetavati se (riba); svetlikati se, prelivati se;
и. в карты kvartati;
вино играет vino se peni;
ветер играет листьями veter se poigrava z listjem;
он играет на моих нервах gre mi na živce;
драгоценные камни играют dragi kamni se leskečejo;
и. на скрипке igrati na violino;
и. глазами pomigovati, koketirati;
и. словами

1. delati dovtipe;

2. metati pesek v oči;
и. в загадки ne povedati vsega do konca; namigovati;
и. в молчанку molčati, ne odgovarjati;
и. на руку кому iti komu na roko;
кровь играет kri vre

игривый igrav, živahen, šegav, razposajen; neresen;
и. анекдот dvoumna anekdota;
игривое воображение bujna domišljija

игрушечный ;
игрушечная лавка trgovina z igračami;
и. автомобиль avtomobilček (igrača)

идти iti; odhajati; prihajati;
искусство идёт по реалистическому пути umetnost se razvija v realistični smeri;
хорошо и. по всем предметам uspevati v vseh predmetih;
от земли идёт пар iz zemlje se vzdiguje para;
кровь идёт kri teče;
идут слухи širijo se glasovi, govorijo;
всю дорогу шли леса ob vsej cesti so gozdovi;
дорога шла к реке pot je držala k reki;
день всё идёт še vedno je dan;
и. на уступки privoliti v kaj;
кожа идёт на обувь usnje se rabi za obutev;
и. на смену кому zamenjati koga;
куда ни шло prav, naj bo;
дело идёт о том gre za to;
и. на вёслах veslati;
и. под парусами jadrati;
и. на пари staviti;
идёт gre, dobro je;
дождь идёт dežuje;
речь идёт о pogovor se suče okoli;
что идёт в театре? kaj igrajo v gledališču?;
мне идёт двадцатый год sem V dvajsetem letu;
голове идёт кругом ne vem, kje mi glava stoji;
платье это вам идёт ta obleka vam pristaja;
и. замуж за кого omožiti se;
и. по батюшке vreči se po očetu

иезуйтский jezuitski;
и. орден jezuitski red

иждивенец m zajedavec, prisklednik;
он и. отца živi na očetove stroške

иждивение n vzdrževanje, stroški;
получать и. dobivati popolno oskrbo ali gmotna sredstva za življenje;
на моём иждивении na moje stroške

иже (zast.) ki, kateri;
и йже с ним (iron.) in njegovi pristaši

изба f lesena koča, kmečka hiša, izba;
изба-читальня prosvetni dom na vasi;
чёрная и. kmečka izba z ognjiščem brez dimnika

избежание n izognitev;
во и. неприятностей da se izognemo neprijetnostim

избиение n pretepanje; meritev, pobijanje;
и. младенцев moritev otrok (v Betlehemu); pretirana strogost, prevelike zahteve do mladih, neizkušenih ljudi

избирательный voliven;
избирательное право volilna pravica;
избирательное собрание zbor volivcev;
избирательная кампания volilna kampanja;
и. бюллетень glasovnica

избирать, избрать (iz)voliti, izbirati, izbrati;
и. в депутаты (депутатом) (iz)voliti za poslanca;

изводить, извести (po)tratiti; uničevati, uničiti; iztrebljati, iztrebiti;.
и. деньги (po)tratiti denar;
и. мышей zatreti miši;
он меня изводит trapi me, muči me;

известковый apnen, pobeljen;
и. камень apnenec

известно znano je; seveda;
мне стало и. zvedel sem

известность f sloves, dober glas;
пользоваться известностью biti znan;
ставлю вас в и., что... naznanjam vam, da...

известный znan, sloveč; določen;
в известных случаях v nekih primerih;
известная часть določen del;
и. учёный znani učenjak;
известное дело seveda, vsekakor