Franja

эшелонирование n razdelitev pohoda ali transporta na oddelke ali skupine

ютиться iskati zavetja; na tesnem stanovati

авось morebiti, morda;
на авось na slepo srečo

аршин m (dolžinska mera) aršin = 0.711 m, ruski seženj, laket, vatel;
мерить кого на свой аршин soditi koga po sebi

атака f napad, naskok;
штыковая а. napad na nož;
броситься в атаку napasti, naskočiti

банк m banka, denarni zavod; kvartaška igra, igralna miza;
заёмный банк posojilnica;
играть на банк tvegati vse

барский gosposki;
жить на барскую ногу živeti kakor velik gospod

барьер pregrada, ovira, zapreka;
вызвать к барьеру pozvati na dvoboj;
брать б. skočiti čez oviro

бег m tek, beg;
эстафетный б. štafetni tek;
барьерный б. tek čez ovire;
беги m. pl. tekme, dirke;
быть в бегах pobegniti, biti na begu

бегать tekati, begati;
б. на коньках drsati se;
б. на лыжах smučati se

бежать bežati, hiteti, teči;
бежать со всех ног, бежать сломя голову na vso sapo teči;
молоко бежит mleko je vzkipelo

без, безо (kot predpona v sestavljenkah po starem pravopisu) gl. tudi бес- brez;
б. четверти восемь tri četrt na osem;
без году неделя он служит malo časa služi, še ogrel se ni;
не без того seveda, vsekako;
я от неё без ума nor sem nanjo;
без малого пять лет skoraj pet let

бездна f brezno, prepad; velika množina;
у него б. денег ima na kupe denarja,
б. друзей nešteto prijateljev;
этот человек б. учёности ta človek je zakladnica učenosti (monstrum scientiarum)

безрыбье n pomanjkanje rib;
на безрыбьи и рак рыба v sili hudič muhe žre preg.

бельмо n siva mrena, očesna mrena;
она у него как б. на глазу ona mu je trn v peti;
выпучить бельма oči izbuljiti

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;

благо¹ n blagor, sreča, dobrina;
благо иметь чистую совесть dobro je imeti čisto vest;
благо, что ... sreča je, da...;
всех благ vso srečo (pri slovesu);
ни за какие блага za nič na svetu;

благой

1. (zast.) blag, dober;

2. (prov.)
закричать (заорать) благим матом zakričati na vse grlo

блин, блинок, блинчик m mlinec, ponvičnik, cvrtnjak;
первый блин комом; vsak začetek je težak;
печь как блины na hitro delati

боб m bob;
турецкий б. fižol;
остаться на бобах ostati praznih rok, priti na nič;
разводить бобы prazno slamo mlatiti