Iskanje • Franja

настраиваться, настроиться priti v razpoloženje (veselo, praznično)

обнаруживаться, обнаружиться prihajati na dan, priti na dan, pokazati se

одумываться, одуматься prihajati k pameti, spametovati se, spozna(va)ti nepravilnosti svojega ravnanja; (pri)hajati, priti k sebi

опомниться zavedeti se, priti k sebi; spametovati se

отдышаться spet začeti mirno dihati (po teku), priti do sape; (pren.) popraviti se. (po bolezni)

отживать, отжить preživljati, preživeti poslednja leta; priti iz mode;
он отживает свой век gre h koncu;
это уже отжило to se je preživelo

оторопеть osupniti, zmesti se, priti v zadrego, preplašiti se

очуметь (vulg.) zgubiti glavo, priti ob pamet

переваливать, перевалить valiti (z enega mesta na drugo), prevaliti, prevleči, prenesti; pomakniti se; priti čez kaj;
ему уже за сорок перевалило (brezos.) star je že čez štirideset let

передохнуть oddahniti si, do sape priti

попадать, попасть¹ padati, pasti v kaj, prihajati, priti v kaj; zadevati;
как попасть на вокзал kako bi prišel na postajo;
мне попало (brezos.) to sem jih slišal;
он попал в неприятное положение prišel je v neprijeten položaj;
п. в скверную историю zaplesti se v sitno zadevo;
п. впросак priti v zagato, nasesti;
попасть на зубок priti ljudem v zobe;
не п. в цель zgrešiti cilj;
как ни попало kakor pač pride, na slepo;
шёл как попало šel je, kamor so ga noge nesle;

попасться pasti, priti komu v roke; srečati se, naleteti;
п. в ловушку ujeti se v past;
п. на удочку iti na limanice;
бери, что попадётся vzemi, kar ti pride pod roke;
попасться в воровстве biti zasačen pri tatvini;
первый попавшийся najbližji, kdor koli

поравняться izenačiti se; priti vštric koga

пострадать utrpeti škodo, priti v nesrečo

пригодиться, пригождаться prav priti; koristiti

приникать, приникнуть predirati, predreti; prebi(ja)ti; priti kam; (pren.) doumeti, priti do dna;
проник в дом незаметно neopazno je vdrl v hišo

приостанавливаться, приостановиться zaustavljati se, priti v zastoj

прогуливать, прогулять sprehajati se, sprehoditi se; zamujati, zamuditi; ne prihajati na delo, ne priti v službo, ne delati; zapravljati, zapraviti (denar)

проистекать, проистечь izvirati iz česa, priteči iz česa; priti od česa; biti posledica, slediti iz česa

Zadetki iskanja