-
проковыривать, проковырять (iz)praskati, narediti odprtino
-
проминать, промять delati, narediti vdolbino, luknjo; razgiba(va)ti, razmajati
-
просасывать, прососать spodjedati, spodjesti, narediti luknjo (voda)
-
проштрафиться narediti kaj napak
-
разважничаться imenitnega se narediti, razšopiriti se
-
разлакомить skomine narediti; zbuditi poželenje;
-
сбалансировать uravnovesiti, narediti bilanco
-
сделаться narediti se; postati;
с ним сделалось несчастье nesreča ga je zadela
-
сфальшивить napačno noto zapeti ali zaigrati; (pren.) hinavsko kaj narediti
-
умозаключать, умозаключить delati, narediti sklep
-
услаждать, усладить (zast.) delati, narediti veselje, razveseljevati, razveseliti;
у. зрение naslajati oči;
это услаждает сердце to razveseljuje srce;
усладить льстивыми словами что-либо неприятное z laskavimi besedami ublažiti kaj neprijetnega
-
услуживать, услужить (zast.) služiti; delati usluge, narediti uslugo
-
вклеивать, вклеить vlepljati, vlepiti v kaj;
в. словцо narediti medklic
-
выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen
-
допускать, допустить
кого к чему, до чего puščati do, pustiti do koga; dopuščati, dopustiti; pripuščati, pripustiti; dovoljevati, dovoliti;
не д. ne prizna(va)ti;
д. ошибку narediti napako;
допустим recimo, denimo
-
досаждать, досадить1
(кому) sitnosti delati, narediti, nadlegovati koga, (raz) jeziti koga
-
доставлять, доставить donašati, donesti; dostavljati, dostaviti (blago), dobavljati, dobaviti; pošiljati, poslati; delati, preskrbeti; da(ja)ti;
извозчик доставил меня в город izvošček me je pripeljal v mesto;
д. удобный случай omogočiti ugodno, priložnost;
д. удовольствие delati veselje, narediti veselje;
д. утешение prinašati tolažbo
-
дурь f norčavost; bedastoča;
что за д. на вас нашли? kake muhe so vam prišle v glavo?;
напустить на себя д. narediti se neumnega;
д. из головы spametuj se
-
завязывать, завязать zavezovati, zavezati;
з. разговор navezati razgovor;
з. ссору začeti prepir;
з. плод (bot.) narediti plod;
-
заяц m zajec; slepi potnik, gledalec brez vstopnice;
радио-заяц (radijski) komar;
гнаться за двумя зайцами prizadevati si narediti dve različni stvari