Franja

капать, капнуть kapati, kaniti;
над нами не каплет se ne mudi

командовать poveljevati, dajati povelja; ropa
командует над окрестностью gora se dviga visoko nad okolico

корпеть garati, neprestano sedeti pri delu;
к. над книгами čepeti pri knjigah

мстить
(за что кому) maščevati se nad kom za kaj

нажаловаться
(на кого-нибудь) pritožiti se nad kom

насмехаться
над кем posmehovati se komu, norčevati se iz koga

натешиться naveseliti se;
натешиться над кем ponorčevati se iz koga

одерживать, одержать dobi(va)ti;
о. победу zmagati;
о. верх над premagati;
о. новые успехи doseči nove uspehe

отомщать, отомстить
(кому) maščevati se nad kom, komu

отомщать, отомстить
(кому) maščevati se nad kom

петь peti;
петь тенором peti tenor;
петь Лазаря tožiti nad usodo

поглумиться
над кем ponorčevati se iz koga

подсмеиваться,подсмеяться
п. над кем posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подсмёиваться, подсмеяться
(над кем) posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подтрунивать, подтрунить
над кем (po)norčevati se iz koga, za norca imeti koga

подшучивать, подшутить
п. над кем (po)norčevati se iz koga; vleči koga, potegniti koga

посмеиваться smehljati se;
п. над кем posmehovati se komu, norčevati se iz koga

посмеяться smejati se nekaj časa;
п. над кем ponorčevati se iz koga

предосудительный nespodoben, pohujšljiv;
считать предосудительным spotikati se nad čim

расходиться, разойтись¹ razhajati se, raziti se; raztapljati se; izginjati, izginiti; ločevati se, ločiti se; ne so glašati (z mnenjem); (raz)cepiti se (pota); zgrešiti se (po poti); križati se (pisma); puščati, pustiti mimo; razproda(ja)ti se (blago); (po)trošiti se, porabiti se; popuščati, popustiti (šivi); (raz)širiti se (novice); (raz)topiti se; razvne(ma)ti se; (z)dirjati (konj);
дождь разошёлся pošteno je začelo deževati;
он разошёлся izgubil je oblast nad seboj