Franja

считаться

1.
с кем obračuna(va)ti s kom;

2. imeti se, veljati za, uživati ugled; računati s čim, upoštevati;
я это буду делать, не считаясь ни с чем to bom delal ne glede na vse;
нужно с этим считаться treba je to upoštevati;
ошибочно считаться biti zmotnega mnenja

тщеславиться чем bahati se s čim, ponašati se; biti nečimrn

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

укладывать, уложить vlagati, vložiti, pokladati, položiti; nalagati, naložiti, obkladati, obložiti s čim;
у. в постель položiti spat;
уложить в гроб (могилу) spraviti v grob;

укутывать, укутать zavi(ja)ti v kaj, pokri(va)ti s čim

утыкáть, утыкать¹ potikati, potakniti (npr. s koli, z bucikami); nasajati, nasaditi s čim; (za)mašiti

чем² s čim;
чем он занят? s čim je zaposlen?;
уйти ни с ч. oditi praznih rok

щуриться mižavo gledati, skrivaj škiliti za čim

бдеть (zast.) (1. os. ni v rabi)
над чем bedeti nad čim, čuti, pazljivo opazovati

владеть
чем imeti v posesti; imeti oblast nad čim, uporabljati, rabiti;
в. пером znati sukati pero;
в. собой imeti se v oblasti, obvladovati se;
в. языками dobro znati jezike;
в. рукой rabiti roko

выезжать, выехать hoditi, voziti se (z doma), odpeljati se (z doma, na sprehod, na obisk); odpotovati;
в. из квартиры (iz)seliti se;
в. верхом odjahati;
директор выезжает на своих помощниках direktor pusti, da delajo zanj njegovi pomočniki, se okorišča z delom svojih pomočnikov;
в. на чём pomagati si s čim

грех m greh; napaka; krivda;
нечего греха таить kaj bi tajili, priznajmo!;
с грехом пополам z veliko težavo, komaj, tako tako;
это мой г. to je moja krivda;
от греха (подальше) čim dlje stran

дарить
кому podariti, darovati;
кого чем obdarovati koga s čim

жаловать
кого чем (zast.) podeljevati, podeliti komu kaj, nagraditi s čim;
кого biti naklonjen komu, rad imeti koga;
прошу любить и жаловать его priporočam ga vaši ljubezni in dobroti; (zast.)
к кому na obisk prihajati;

зависимость f odvisnost; pogojenost;
крепостная з. (hist.) tlačanstvo;
в зависимости от чего v zvezi s čim, glede na kaj

залюбоваться
чем ne moči se nagledati česa, biti navdušen nad čim

осиновый trepetlikov;
дрожать как о. лист silno se bati;
вбить о. кол dokončno nehati s čim

подавиться
чем zadaviti se s čim

предосудительный nespodoben, pohujšljiv;
считать предосудительным spotikati se nad čim

раньше poprej;
р. нас pred nami;
как можно p. čim prej, kot je mogoče;
не р. месяца ne prej kot ob mesecu