Franja

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;

соображение n premišljevanje, premislek, presoja, preudarek; uvaževanje; razlog
по политическим соображениям iz političnih razlogov
на этот счёт у меня свои соображения glede tega imam svojo sodbo
принять в соображение ozirati se na, upoštevati

сообразно v skladu z, primerno;
с. с законом po zakonu

сообщение n

1. poročilo;
по -нии газет po časopisnih poročilih;

2. prometna zveza;
пути -ния komunikacije;
средства -ния prometna sredstva;
поезд прямого -ния direktni vlak

соответственно у skladu, temu primerno;
действовать с. приказу delati po ukazu

сперва (vulg.)
спервоначала sprva, spočetka; naj(po)prej

списочный
списочный состав stanje po seznamu

справедливость f pravičnost; pravica;
надо отдать с. treba je priznati;
говоря по -ти odkrito povedano, po pravici rečeno;
я сомневалось о -ти этого слуха dvomim o resničnosti te govorice

спрос m vprašanje; popraševanje, želja;
с. на товар popraševanje po blagu;
без спроса ne da bi prosil za dovoljenje;
с. превышает предложение popraševanje (po blagu) je večje kakor ponudba;
с кого будет с.? kdo bo odgovarjal?

сравнение n primerjanje; primerjava; (gram.) stopnjevanje;
по сравнению (в сравнении) с чем v primerjavi s čim;
это не идёт ни в какое сравнение to se sploh ne da primerjati

среда f sreda; sredina; okolje
по средам ob sredah;
его заела среда postal je žrtev svoje okolice

срочный nujen; terminiran;
в срочном порядке nujno;
сверхсрочная военная служба vojaška služba po obveznem roku

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl

старинка f dobri stari časi;
по старинке po starem; po starih običajih

старый star; izrabljen, ponosen; nekdanji;
старый-престарый star ko zemlja;
по старой памяти po naši stari navadi;
сстарый стиль stari, julijanski koledar

стать¹ f

1. postava, zunanjost; pl.
стати telesne posebnosti (konja); (zast.) obnašanje, vedenje;
под с. primeren;
она ему под с. primerna je zanj;
не с. ему обижать ni mu treba žaliti;
ему не под с. ne spodobi se zanj;

2. (zast.) zgled; posebnost;
с какой стати? zakaj?;
на мою с. po mojem zgledu

степень f stopnja; mera; razred, stadij; (zast.) položaj (v službi); (mat.) potenca;
до последней степени do skrajne mere, v najvišji meri;
в высшей степени v najvišji meri;
ни в какой степени v nobenem primeru;
по степени v razmerju s stopnjo;
сравнительная степень; (gram.) komparativ;
превосходная степень superlativ

стиль m slog
по старому стилю po starem štetju (koledarja pred gregorijansko reformo)

стлаться razgrinjati se; plaziti se;
дым стелется по долине dim lega po dolini

столичный prestolniški;
по-столйчному po velikomestno