Franja

Zadetki iskanja

  • пылать plameneti;
    п. гневом biti ves iz sebe od jeze
  • пылкий ognjevit, živahen, vročekrven;
    п. ум bister um;
    п. нрав strastna narava;
    пылкая любовь vroča ljubezen
  • пыль f prah;
    цветочная п. (bot.) pelod;
    сметать п. brisati prah
  • пялить napenjati, nategovati;
    п. глаз debelo gledati
  • пятoк m pet kosov;
    п. яиц pet jajc
  • пятерик m (stara ruska mera) petorka; pet po številu;
    п. лошадей pet vprežnih konj
  • пятидневный petdneven;
    в п. срок v petih dneh
  • пятка f peta (čevlja);
    п. яйца širši konec jajca;
    души в пятки ушли srce je padlo v hlače;
    показать пятки ucvreti jo, pobrisati jo;
    только пятки засверкали pokazal je pete, zbežal je
  • пятно n madež, pega;
    жёлтое п. (anat.) rumena pega;
    родимое п. vrojeno znamenje (na koži)
  • рабoта f delo;
    чёрная p. težaško delo;
    каторжные рабoты prisilno delo;
    классная p. šolska naloga;
    домашняя рабoта domača naloga;
    взять в рабoту pograjati;
    взяться за рабoту lotiti se dela
  • рабoчий

    1. deloven; delavski;
    р. день delovni dan;
    рабoчая сила delovna moč;
    р. вопрос delavsko vprašanje;
    р. скот vprežna živina;
    рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;

    2. m delavec;
    подённый p. dninar
  • работница f delavka; dekla, dninarica;
    домашняя p. hišna pomočnica
  • ради zaradi, zavoljo;
    шутки p. za šalo
  • раз1 krat; enkrat;
    два раза dvakrat;
    на этот р. tokrat, za sedaj;
    всякий р. vselej;.
    в первый р. prvič;
    каждый р. vselej;
    не р. mnogokrat, ponovno;
    иной р. včasih;
    ни разу niti enkrat;
    р. навсегда enkrat za vselej;
    р. от разу od primera do primera;
    как p. ravno prav, kakor nalašč;
    в самый раз ravno o pravem času;
    разом naenkrat;
    вот тебе раз! tu imaš!, na!;
    раз на раз не приходится ni vedno enako;
    с первого раза prav od začetka
  • разбивать, разбить razbi(ja)ti, pobi(ja)ti; uničevati, uničiti; razdirati, razdreti; raztepati, raztepsti, raztresti;
    p. на голову (в пух и прах) popolnoma poraziti;
    р. палатку postaviti šotor;
    р. лaгерь postaviti taborišče;
    р. На группы (raz)deliti na skupine;
    р. сад urediti vrt;
    р. свадьбу razdreti poroko;
    его разбил паралич zadela ga je kap;
    р. на страницы (tip.) lomiti na strani
  • разбирать, разобрать narazen jemati, vzeti, narazen de(va)ti; urejati, urediti; preisk(ov)ati; analizirati; razčlenjati, razčleniti; razstavljati (stroj);
    р. дело preiskovati zadevo;
    p. cпор reševati, rešiti spor;
    р. книгу ocenjevati knjigo;
    p. по сортам sortirati;
    р. почерк razb(i)rati pisavo;
    его разбирает досада loteva se ga dolgčas;
    его разбирает хмель pijača mu leze v glavo;
  • развёртывать, развернуть razvi(ja)ti, odpirati, odpreti, razgrinjati, razgrniti (knjigo);
    р. торговую сеть razširjati prodajalniško omrežje;
    p. в боевой порядок razvijati v bojno vrsto
  • разводить, развести odpelj(еv)ati; narazen devati, narazen spravljati, narazen spraviti; ločevati, ločiti; vzdigovati, vzdigniti (valove); razredčevati, razredčiti; gojiti, negovati;
    р. растения (na)saditi rastline;
    p. животных pečati se z živinorejo;
    р. огонь (za)netiti ogenj;
    р. пары zakuriti parni stroj;
    р. краску raztopiti barvo v vodi;
    р. самовар postaviti samovar;
    р. караул razpostaviti straže;
    р. брак ločiti zakon;
    р. вино водой (z)mešati vino z vodo;
    р. пилу (teh.) piliti žago;
    развести руками razširiti roke (od začudenja)
  • развод m ločitev (zakona), razporoka; razmnoževanje;
    на p. za seme, za pleme;
    р. караула (voj.) izmenjava straže;
  • развязывать, развязать razvezovati, razvozla(va)ti; (pren.) osvoboditi, sprostiti;
    p. pуки dati proste roke;
    p. язык razvezati jezik