-
раструбить raztrobiti, obesiti na veliki zvon
-
расчёсывать, расчесать razčesa(va)ti na prečo; razprask(ov)ati, odreti (rano); pren. vulg. premag(ov)ati, razbi(ja)ti; naklestiti
-
расщеплять, расщепить (raz)cepiti, razklati. razbi(ja)ti na koščke
-
ржать hrzati, rezgetati; (vulg.) na ves glas se krohotati
-
риза f
1. masna obleka;
2. kovinasti okraski na ikoni;
разодрать на себе ризы prepustiti se najhujšemu obupu;
напиться
-
ринуться vreči se na koga
-
розница f blago za prodajo na drobno;
продажа в розницу prodaja na drobno
-
рубка f
1. sekanje;
2. (mor.) poveljniška kabina na krovu;
боевая p. poveljniški most
-
садить saditi; posajevati; posajati (goste); (vulg.) močno udarjati, tepsti; močno streljati; na vso moč kaj delati
-
салют m (voj.) pozdrav;, streljanje na čast komu
-
самогонщик m (gov.) prodajalec žganja na črno
-
самоход m stroj na lasten pogon; (voj.) tarik
-
самоходка f stroj na lasten pogon; (voj.) tarik
-
свайка f
1. svajka (žebelj z veliko glavo); narodna igra s svajko;
2. rogelj, na katerega se pritrjujejo ladijske vrvi
-
свайный na koleh, na pilotih;
с. мост most na kobile;
свайная постройка stavba na koleh
-
свёрстывать, сверстать (tip.) (z)lomiti stolpce na strani
-
свёрстка f (tip.) lomljenje na strani
-
своекоштный (zast.) na svoje stroške
-
сворный privezan na vrvico, jermen
-
сдобный maslen, na maslu pripravljen;
сдобная булочка masleni kruhek, mlečna štručica;
сдобная женщина pren. lepo okrogla ženska