Franja

применяться, примениться ravnati se po čem, prilagoditi se, navaditi se na kaj

примерно približno; primerno, vzorno, na primer

примётка f šivanje na redko

принюхиваться, принюхаться navajati se, navaditi se na kako vonjavo

приотворять, приотворить na pol odpirati, malo odpreti

припёк m

1. prisojna stran; pripeka;

2. prirastek na teži pri peki;
пуд ржаной муки даёт пол пуда припёка funt ržene moke da pol funta več kruha

прислушиваться, прислушаться poslušati, prisluškovati, prisluhniti, vleči na uho; uho privaditi na kaj

приучать, приучить navaditi koga na kaj, (na)učiti koga česa

прицеливаться, прицелиться (po)meriti (s puško), vzeti na muho;
п. глазом (взглядом) zagledati se, zastrmeti se

прицеплять, прицепить natikati, obesiti na kavelj, s kavljem pripe(nja)ti, priklapljati, priklopiti

прицепка f nataknjenje na kavelj, pripetje s kavljem, priklopljenje; privesek; priklopnik; (pren.) krivičen očitek, sitnarjenje

прищуривать, прищурить oči na pol zapirati, oči zapreti;

прищуриваться, прищуриться mežikati, mežikniti, na pol zamižati

пробиваться, пробиться prebi(ja)ti se, prodirati; planiti; težko se preživljati, pretolči se; prebiti se na vrh;
борода пробивается brada poganja;
год пробился я с этим негодяем celo leto sem se trudil s tem malopridnežem;
пробиться в люди z velikim trudom doseči pomemben položaj v življenju

провешивать, провесить¹

1. (po)sušiti na zraku; preskušati ravnost kake površine;

2. (z)motiti se pri tehtanju

провялить posušiti na zraku (meso)

прогалина f goličava, jasa; mesto brez ledu na zamrzli reki

прогуливать, прогулять sprehajati se, sprehoditi se; zamujati, zamuditi; ne prihajati na delo, ne priti v službo, ne delati; zapravljati, zapraviti (denar)

проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)

прокатывать, прокатить² hitro voziti, hitro peljati; na sprehod voziti; (s)kotaliti; (pren.) vreči pri volitvah; raztrgati (s kritiko)