Franja

глаз m oko; (pren.) pogled; nadzorstvo;
отвести глаза odvrniti pozornost;
верный г. zanesljivo oko;
у него хозяйский г. dober gospodar je;
на глазах у всех vpričo vseh;
ни в одном глазу ni pijan;
в глаза не видать nikoli ne videti;
с пьяных глаз v pijanosti;
купить за глаза kupiti mačka v vreči;
за глаза о нём говорили всякий вздор za hrbtom so o njem govorili razne neumnosti;
за глаза достаточно čisto dovolj;
г. не казать ne priti;
глаза на лоб лезут (od začudenja) izbuljiti oči;
глаза на выкате bolščeče oči;
с глаз долой! izpred oči!;
видно невооружённым глазом vidno s prostim očesom;
сказать с глазу на глаз reči med štirimi očmi;
раскрыть глаза odpreti komu oči;
во все глаза s široko odprtimi očmi, budno

глазастый okat, z velikimi očmi; (gov.) ostroviden

глазёнки m pl. (gov.) očki, očesca

глазет m z zlatimi vzorci pretkan brokat

глазеть (gov.) zijati, zijala prodajati

глазница f očesna votlina

глазной očesen

глазок m očesce;
анютины глазки (bot.) mačeha;
делать глазки spogledovati se, koketirati

глазомер m mera na oko

глазомерный na oko merjen;
глазомерная съёмка mapiranje na oko (brez instrumentov)

глазунья f jajca, ocvrta na oko

глазуровать loščiti (posodo)

глазурь f glazura, lošč;
покрывать глазурью loščiti

гланда f bezgavka

глас m (cksl.) glas;
ни гласа ни воздыхания popoln molk

гласить (knj.) razglašati, oznanjati, praviti;
надпись гласила napis se je glasil

гласно (zast.) javno

гласность f
предать гласности objaviti

гласный

1. javen, splošno znan;
сделать гласным objaviti;
г. суд javno sojenje;

2. samoglasnik;

3. (hist.) mestni zastopnik

глашатай m (hist.) razglašalec