Franja

привлекать, привлечь privlačiti, privleči, pritegniti nase, privabljati, privabiti;
п. к ответственности (po)klicati na odgovor;
п. к суду postaviti pred sodišče, obtožiti

приём m sprejem, sprejemanje; postopek, način; metoda; (med.) doza;
в один приём naenkrat;
в три приёма po trikrat;
лбвкий п. spretna poteza

признаваться, признаться
в чём prizna(va)ti;
п. в любви priznati ljubezen;
признаться po pravici rečeno

приходить, прийти prihajati (večkrat), priti;
он пришёл за вами prišel je po vas;
п. в гнев razjeziti se;
п. в ужас zgroziti se;
я не могу п. в себя от удивления ne morem se dovolj načuditi;
п. в чувство после обморока osvestiti se po omedlevici

приказ m povelje, nalog; (hist.) uprava, vodstvo;
по приказу po nalogu;
п. об аресте zaporno povelje;
отдать п. ukazati

принадлежность f

1. pripadnost, last(nina);
партийная принадлежность strankarska pripadnost;
книгу возвратить по принадлежности knjiga naj se vrne lastniku;

2.
принадлежности pl. potrebščine, pritikline;
канцелярские принадлежности pisarniške potrebščine;
постельные принадлежности posteljnina;
спортивные принадлежности športna oprema

приносить, принести prinašati, prinesti; (s)kotiti, povreči;
п. жалобу на кого (ob)tožiti koga;
п. присягу priseči;
п. ложную клятву po krivem priseči;
п. повинную priznati krivdo;
п. благодарность; zahvaliti se;
п. в дар darovati;
п. (в) жертву žrtvovati;
п. плод (ob)roditi (sadje)

приползaть, приползти plaziti se bliže, priplaziti se;
ползком п. po vseh štirih prilesti

присматривать, присмотреть
что (po)iskati, izbrati;
за кем paziti na koga; opazovati;
за чем nadzorovati

причина f vzrok, razlog;
пo причине (zast.) zaradi

причитать tarnati; objokovati;
п. по покойнике jokati za pokojnikom

пробегать, пробежать preletati, preleteti, preteči, mimo leteti;
пробежать расстояние preteči razdaljo;
я только пробежал эту книгу samo prelistal sem to knjigo;
у меня морoз по коже пробежал mraz me je spreletel

проваливать, провалить podirati, podreti, uničevati, uničiti; zavračati, zavrniti (predlog); valiti se mimo;
п. делю (po)kvariti zadevo;
п. на экзамене vreči pri izpitu;
проваливай отсюда! (vulg.) poberi se od tod!, izgini!;
п. организацию po nerodnosti izdati policiji organizacijo;

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

провод m vod, napeljava;
электрический провод električni vod;
говорить по прямому проводу govoriti po direktni telefonski liniji

прогреметь zagrmeti;
этим он прогремел на весь свет s tem se je proslavil po vsem svetu

проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)

происхождение n izvor; nastanek;
по происхождению po rodu

пройтись sprehoditi se;
п. на чей счёт (по адресу кого) kaj slabega povedati o kom

прокатываться, прокатиться (s)kotaliti se; peljati se za zabavo;
по небу прокатился гром zagrmelo je