Franja

слупить olupiti, odreti;
с. от кого что izsiliti kaj od koga

слыхать slišati (o čem);
ничего не с. nič se ne sliši;
слыхали новость? ali ste slišali novico?;
слыханное ли это дело? ali se je že kaj podobnega slišalo?;
у него, с., много денег baje ima veliko denarja
слыхом не слыхать nikoli ni bilo slišati; ne duha ne sluha ni

слышный slišen;
слышен запах čuti se vonj;
что слышно нового? (brezos.) kaj je novega?

смолчать ne odgovoriti, ostati dolžen odgovor;
с. о чём zamolčati kaj, zatajiti

смыслить razumeti;
он в этом деле ничего не смыслит te stvari sploh ne razume;
не с. ничего ne biti za nobeno rabo
не с. ни уха, ни рыла razumeti se na kaj kakor zajec na boben

совестно mučno;
мне с. sram me je;
как тебе не с. это говорить! kako da te ni sram kaj takega govoriti!

согласие n soglasje, sloga, enotnost; privolitev, dovoljenje;
дать с на что privoliti v kaj;
прийти к -ию sporazumeti se;
жить в -ии složno živeti;
в -ии с чем skladno s

соглашать, согласить (zast.) spravljati v soglasje, spraviti v sklad; spraviti (sprte); pregovarjati, pregovoriti;
соглашаться на что soglašati s čim, privoliti v kaj;
с. с кем в чём soglašati S kom, strinjati še s kom, sporazume(va)ti se s kom, dogovoriti se s kom

солоно slano;
нам пришлось с. to nas je drago veljalo;
вернулся не с. хлебавши vrnil se je praznih rok, ne da bi kaj opravil

спать spati;
мне с хочется zaspan sem;
с. и (во сне) видеть silno si kaj želeti, koprneti;
он спит и видит быть лётчиком sanja le о tem, da bo letalec;

стоить biti vreden, veljati;
об этом не стоит и говорить о tem ni vredno govoriti;
выеденного яйца не стоит, ни синь пороха не стоит ni piškavega oreha vredno;
ничего не стоит ni težko;
себе дороже стоит ne izplača se mi prodati;
игра не стоит свеч ni vredno truda;
они друг друга стоят drug drugega sta vredna;
вам к нему стоит зайти dobro bi bilo, da stopite k njemu;
что вам стоил этот дом? koliko vas je veljala ta hiša?;
стоит ему об этом напомнить bilo bi dovolj, če ga na to spomnite;
не стоит благодарности ni se za kaj zahvaljevati;
стоит только прочесть treba je le prebrati

страница f stran;
открыть новую страницу začeti novo obdobje;
вписать новую страницу narediti kaj novega, znamenitega

стряпать kuhati, pripravljati jedi;
что стряпаешь? (zanič.) kaj počneš?

стрясаться stresati se, stresti se;
беда стряслась надо мной nesreča me je zadela;
что опять стряслось? kaj se je zopet zgodilo?

суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
искать суда iskati pravice (pri sodišču);
идти под с. biti obtožen;
быть под судом biti v preiskavi;
привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
суд присяжных porotno sodišče;
на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
суды да пересуды pogovori, govorice

судьба f usoda;
искушать судьбу izzivati usodo;
какими судьбами? kaj vas je prineslo sem?;
не судьба ему ni mu usojeno

считывать, считать²
что с чем primerjati kaj, kolacionirati

считать мух zijala prodajati;
быть под мухой biti okajen;
какая м. его укусила? kaj ga je pičilo?

сыпать sipati, usipati; metati;
с. деньгами razmetavati denar;
сыпь! (vulg.) hajdi!, ureži (kaj veselega)!;

таиться skrivati se
таиться от кого prikrivati kaj pred kom