Franja

прожигать, прожечь prežigati, prežgati; zapravljati, zapraviti;
п. жизнь zapravljati življenje

прожитие n
деньги на п. preživnina

проигрывать, проиграть zaigra(va)ti, zgubiti; (muz.) preigra(va)ti;
п. войну izgubiti vojno;

произведение n delo, stvaritev, proizvod; (mat.) produkt, zmnožek;
п. писателя literarno delo;
п. искусства umetniško delo

производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
п. опыты delati poskuse;
п. впечатление napraviti vtis;
п. расчёт obračuna(va)ti;
п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
п. учёт товара narediti inventuro;
п. на свет roditi;
производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji

производственный proizvajalen; pridelovalen;
производственные отношения proizvodni odnosi;
п. стаж službena leta v tovarni;
п. процесс proizvajalni proces

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

прохаживаться, пройтись hoditi, stopiti sem in tja; sprehajati se, sprehoditi se;
п. на чей-либо счёт delati dovtipe na račun koga, zbadati koga

пройтись sprehoditi se;
п. на чей счёт (по адресу кого) kaj slabega povedati o kom

прокладка f (teh.) vmesna podloga; graditev (ceste);
п. кaбеля polaganje kabla

прокладывать, проложить vmes polagati, vmes položiti;
п. путь graditi pot, utirati pot

проклятый preklet;
п. вопрос težko, nerešljivo vprašanje

прокричать zakričati; kričati nekaj časa; (pren.) razbobnati kaj;
п. уши кому presesti komu s stalnim pripovedovanjem o čem

прокуривать, прокурить popivati, krokati, veseljačiti, zapravljati z veseljačenjem;
п. целые дни cele dneve preveseljačiti
прокутиться uničiti se s popivanjem

пролёт m

1. prelet; selitev ptic;

2. široka odprtina, razpetina;
п. моста prehod pod mostom, razpetina mosta;
п. На железной дороге razdalja med dvema postajama

пролётка f lahka, odprta kočija;
извозчичья п. izvošček

проливать, пролить preli(va)ti; razli(va)ti;
п. свет на что-нибудь osvetljevati, osvetliti, postaviti v pravo luč

промачивать, промочить premakati, premočiti;
п. горло popiti kozarček

промежуток m presledek; vmesni prostor;
п. времени časovni razmik, obdobje, premor

промысел¹ m obrt;
отхожий п. sezonsko delo;
рыбный п. ribištvo;
охотничий п. lov;
сапожный п. čevljarstvo;
горный п. rudarstvo;
кустарный п. domača obrt;
промыслы pl. pridobivalna industrija;
соляные промыслы solarstvo