Franja

пренебрежение n zanemarjanje, podcenjevanje, omalovaževanje, preziranje;
пренебрежение к правилам приличия omalovaževanje pravil lepega vedenja

прибивать, прибить pribi(ja)ti; zatolči; pretepati, pretepsti;
градом хлеб прибило toča je pobila žito;
п. к берегу (za)gnati na breg

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

привадивать, привадить privabiti; navajati, navaditi;
п. к рукам udomačiti

приваливаться, привалиться
к кому naslanjati se, nasloniti se; prista(ja)ti (ladja); pridrveti

приведение n navajanje, navedba; urejanje;
п. в порядок ureditev;
п. в движение sprožitev;
п. доводов navajanje dokazov, dokazovanje;
п. к присяге zaprisega

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

привлекать, привлечь privlačiti, privleči, pritegniti nase, privabljati, privabiti;
п. к ответственности (po)klicati na odgovor;
п. к суду postaviti pred sodišče, obtožiti

привлечение m pritegnitev, privabljanje;
п. к суду sodno preganjanje

привод m

1. (prisilna) privedba;, zapor, pripor;
п. к присяге zaprisega;

2. (teh.) gonilnik, transmisija;
молотилка с конным приводом mlatilnica na konjski pogon;
ручной привод ročni pogon

привыкать, привыкнуть privajati se, navaditi se;
мы привыкли к этому tega smo navajeni

приговаривать, приговорить obsojati, obsoditi; skleniti;
онa ежеминутно прибегала ко мне и приговаривала (gov.) vsako minuto je tekala k meni in (pri tem) govorila

придираться, придраться iskati prepira, začeti prepir, sitnariti; očitati (po krivici); loviti se za malenkosti;
придираться к слову gristi besede

призывать, призвать poz(i)vati; vpoklicati;
п. к чувству долга apelirati na čut dolžnosti;
п. к спокойствию zahtevati mir

приходиться, прийтись

1. biti prav, prilegati se;
ключ не приходится к замку ključ ne gre v ključavnico;

2. morati;
мне приходится доплатить сорок рублей moram doplačati štirideset rubljev;
мне пришлось moral sem;
мне придётся moral bom;
ему приходится круто hudo se mu godi, trda mu prede;
так делать не приходится tako delati se ne spodobi;
на меня придётся пять рублей meni pripade pet rubljev; dobiti imam pet rubljev;
он мне приходится двоюродным братом on je moj bratranec

прикасаться, прикоснуться
к чему pritikati se, pritakniti se

прикладывать, приложить prilagati, priložiti;
п. печать pritisniti pečat;
п. руку к документу podpisati listino;
ума не приложу ne vem si pomagati;
п. все силы napeti vse moči

прикладываться, приложиться
п. ухом к двери nastaviti uho na vrata;
п. ко кресту poljubiti križ;
п. (с ружьём) pomeriti (s puško);
остальное (всё) прилoжится vse drugo bo samo prišlo

прилив m priliv, naval;
морской п. plima;
п. крoви к голове naval krvi v glavo

приливать, прилить prili(va)ti; pritekati, priteči;
кровь приливает к голове kri sili v glavo