пилюля f pilula; neprijetna stvar;
поднести (отпустить) пилюлю prizadejati kaj neprijetnega, žaljivega;
позолотить пилюлю ublažiti prizadejano neprijetnost;
проглотить пилюлю molče požreti žalitev
Zadetki iskanja
- плошать
1. biti zanikrn, brezbrižen, nepreviden;
смотри, не плошай! pazi, da ne bo kaj narobe!;
на бога надейся, а сам не плошай pomagaj si sam in bog ti bo pomagal!;
2. (lj.) slabšati se - поворот m obračanje; obrat; ovinek; (pren.) preobrat;
легче на поворотах! pomisli(te), kaj govoriš(-te) - поделывать, поделать delati (včasih), narediti; počenjati, po četi;
что поделываете? kaj počenjate?;
что поделаешь! kaj je storiti?;
ничего не поделаешь nič se ne da storiti - поделиться
чем с кем razdeliti si kaj med seboj; pren. zaupati (svoje misli itd.) - подобный podoben
ничего подобного! nič takega!, ni govora!, kaj pa mislite!;
подобно prav tako kot - подстилать, подостлать
что под что podstaljati, podstlati, pogrinjati pod kaj, pogrniti pod kaj, razprostreti pod kaj - подставить gl. подставлять подставка f podstavek, opornik; kobilica (pri violini)
подставлять, -ставить podstavljati, podstaviti, postaviti pod kaj; nastavljati, nastaviti; drugo z drugim zamenjati;
п. ногу nogo podstaviti; prizadejati neprijetnosti, škodovati komu - поживать živeti;
как поживаете? kako se imate?;
жить-поживать (lj.) (poet.) živeti ne kaj, dolgo časa - попечение n skrb;
отложить п. о чём nehati misliti na kaj - поставить1 postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo - потолок m strop;
взять с потолка izsesati iz prsta, tjavdan kaj povedati;
плевать в потолок pohajkovati;
достигнуть потолка doseči največjo višino (letalo) - предмет m predmet, stvar, reč; tema; stroka;
на п. охраны za varstvo;
на какой п.? zakaj?;
иметь в предмете что misliti na kaj;
предметы первой необходимости najnujnejše potrebščine - приказывать, приказать ukaz(ov)ati; zaupati, izročiti;
что прикажете? (zast.) kaj želite?;
что прикажете делать в таких случаях? kaj storiti v takih primerih?;
приказал дoлго жить umrl je, preminil je - примешивать, примешать primeša(va)ti;
п. кого к чему zaplesti koga v kaj - припоминать, припoмнить spominjati se, spomniti se;
п. кому что spomniti koga na kaj;
я тебе припомню это! tega ti ne bom pozabil! - присест
сделать в один п. narediti kaj, ne da bi vstal z mesta - приспичить (lj.) (brezos.)
что это приспичило вас уехать так скоро? kaj vas je prisililo, da morate tako hitro odpotovati?;
приспичило ему na vsak način je moral - причём pri čemer, pri tem;
при чём же я тут? kaj imam jaz pri tem?;
он остался ни при чём ostal je praznih rok - пройтись sprehoditi se;
п. на чей счёт (по адресу кого) kaj slabega povedati o kom