Franja

свинья f svinja; (pren.) nizkotnež;
подложить свинью кому biti nizkoten do koga;
разбираться в чём как с. в апельсинах razumeti se na kaj kot zajec na boben

свистать/свистеть, свистнуть (za)piskati, (za)žvižgati;
свистать всех наверх (mor.) klicati posadko na delo, v boj;
с. в кулик imeti kačo v žepu; biti suh, brez denarja;
он свистнул его по уху dal mu je eno za uho;

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati

сидеть sedeti
сидеть на корточках čepeti
сидеть верхом sedeti na konju
вот где у меня сидит čez glavo jo imam
сидеть на мели biti v zelo nerodnem položaju
сидеть как гвоздём mučiti, gristi (misel)
сюртук плотно сидит suknjič se tesno prilega

слабость f slabost, šibkost;
питать с. к вину biti vdan vinu

слово n beseda; govor; pogovor; (zast.) pripoved, povest;
ласковое с. lepa, topla beseda;
слово в слово dobesedno;
слово за слово besedo za besedo;
в одно слово hkrati povedano (kadar pove isto misel hkrati več ljudi);
просьба на словах ustna prošnja;
говорить с чужих слов govoriti na podlagi pripovedovanja drugih;
к слову пришлось (сказать) pogovor je tako nanesel;
одним словом skratka;
с первого слова takoj, pri priči;
слов нет seveda, nedvomno;
быть господином своего слова biti mož beseda;
взять слово на собрании oglasiti se k besedi na zborovanju, povzeti besedo;
он за словом в карман не полезет nabrušen jezik ima, ni v zadregi za odgovor

смахивать²
на старики biti podoben starcu

смыслить razumeti;
он в этом деле ничего не смыслит te stvari sploh ne razume;
не с. ничего ne biti za nobeno rabo
не с. ни уха, ни рыла razumeti se na kaj kakor zajec na boben

снисходить, снизойти
к кому biti prizanesljiv do koga, prizanesti komu;
с. к просьбам ugoditi prošnjam

сокол m (zool.) sokol;
благородный с. lovski sokol;
соколы letalci;
гол как сокол reven kot cerkvena miš;
смотреть соколом srčen, pogumen biti (na videz)

составлять, составить sestavljati, sestaviti; tvoriti, da(ja)ti; znašati, znesti;
с. общество družbo delati;
с. чьё счастье osrečevati, osrečiti koga;
с. себе состояние pridobi(va)ti si bogastvo;
с. исключение biti izjema;
с. заговор (s)kovati zaroto;
это для вас не составляет никакого труда to vam ne dela nobenih težav

сохранность f ohranjenost, nepoškodovahost;
быть в целости и сохранности biti cel in nepoškodovan, biti nedotaknjen

сродни ;
быть с. кому biti v sorodu s kom

створ m

1. krilo (vrat ali okna);

2. (mor.) smerna črta;
быть в створе с чем biti v isti črti

стоять stati;
с. на квартире biti na stanovanju, stanovati;
с. на своём vztrajati pri svojem;
с. за кого горой na vso moč se zavzemati za koga;
с. за что грудью pogumno braniti;
с. за правду braniti pravično stvar;
с. на коленях klečati;
с. на повестке дня biti na dnevnem redu;
с. душой у кого gnjaviti koga;
с. у руля (у власти) imeti oblast;
с. на точке замерзания ne ganiti se z mesta;
на дворе стоят морозы zunaj pritiska mraz

страдать trpeti;
с. грудью biti bolan na prsih;
с. зубами imeti zobobol;
с. одышкой imeti naduho;
у него страдает воображение domišljije mu manjka

стража f straža;
взять под стражу zapreti v ječo;
быть под стражей biti zaprt

струнка f strunica;
стать в струнке slepo ubogati;
это его чувствительная (слабая) с. to je njegova slaba stran;
ходить по -ке у кого (перед кем) biti popolnoma podrejen komu

суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
искать суда iskati pravice (pri sodišču);
идти под с. biti obtožen;
быть под судом biti v preiskavi;
привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
суд присяжных porotno sodišče;
на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
суды да пересуды pogovori, govorice

судиться
с кем pravdati se; biti obsojen