Franja

ножка f nožica; noga (mizina);
н. циркуля šestilni krak;
по одёжке протягивать ножки živeti svojim dohodkom primerno

нос m nos; kljun; rt;
говорить в н. nosljati;
конец года на носу konec leta je tu;
с носу od vsakega posameznika, na osebo;
драть н. biti nadut;
наставить (натянуть) н. potegniti za nos;
оставить с носом potegniti za nos;
клевать носом kimati, dremuckati;
под н. говорить (бормотать) govoriti zelo tiho, momljati;
вешать нос obupavati; žalovati;
заруби себе на носу zapiši si za uho;
не по носу ni pogodu;
хоть кровь из носу po vsej sili

нота f nota, ton; intonacija;
как по нотам разыграть zlahka, brez težav izpeljati;
на одной ноте (в одну ноту) enolično

нотный noten;
нотное пение petje po notah

нрав m nrav, čud; pl.
нравы običaji, navade, šege;
не по нраву пришёлся ni bil všeč, ni se priljubil

нутро n drob(ovina); notranjost; (pren.) bistvo;
это ему по нутру to mu ugaja

ныть boleti; tarnati, tožiti;
зубы ноют zobje topo bole;
сердце ноет по родной стороне srce koprni po rojstnem kraju;
что ты всё ноешь? kaj vedno tarnaš?

обиняки m pl. ovinki;
говорить обиняками govoriti po ovinkih;
без обиняков naravnost, odkrito

обстоятельство n okoliščina, položaj; pl.
обстоятельства razmere;
по семейным обстоятельствам zaradi družinskih zadev

обух m hrbtišče (sekire, noža), sekirno obušje;
как обухом по голове kakor s kolom po glavi

обходный, обходной путь okolna pot, ovinek;
я пошёл туда обходным путём prišel sem tja po ovinkih

объясняться, объясниться pogovarjati se, pogovoriti se (o nesporazumih in jih usklajevati); razložiti; opravičevati se, opravičiti se; posta(ja)ti jasen; razumljiv;
о. в любви priznati ljubezen;
о. по французски sporazumevati se po francosko

обыкновение n navada
по обыкновению kakor po navadi

одёжка f oblekica;
по одёжке протягивай ножки iztegni se, kolikor ti odeja da, živi skladno s svojimi dohodki

один, одни, одно

1. eden, ena, eno;
одним словом skratka;
один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;

2. sam;
один-одинёшенек čisto sam;
одни кости same kosti;
он ей одна надежда on ji je edino upanje;
быть одного мнения biti enakega mnenja;

3. neki;
одно время nekaj časa;
один к одному vsi enaki;
по одному posamez, drug za drugim;
все как один soglasno;
одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
поставить на одну доску izenačiti;
все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
о. за другим drug za drugim;
о. на о. med štirimi očmi;
жить в одном доме stanovati v isti hiši;
биться о. на о. boriti se mož proti možu;
один как перст od vseh zapuščen

одиночка m f

1. samotar, posameznik;
в одиночку posamezno, samostojno;
по одиночке posamezno, eden za drugim;
кустарь-одиночка zasebni obrtnik;

2. samotni zapor;
упряжка в одиночку enovprežnik;
гоночная лодка в одиночку (šport.) skif, čoln z enim veslačem

оживление n oživljanje, oživljenje; živahnost;
на улицах большое о. po ulicah je zelo živo

окoльный (zast.) soseden;
окoльный путь ovinek, daljša pot;
окольными путями po ovinkih

оказывать, оказать izkaz(ov)ati (usluge);
о. помощь pomagati; priskočiti na pomoč;
о. сопротивление postaviti se po robu;
о. влияние vplivati;
о. внимание posvetiti pozornost;
о. содействие pripomoči;

окольный (zast.) soseden;
о. путь ovinek, daljša pot;
окольными путями po ovinkih