-
осёдлывать, оседлать (o)sedlati; (gov.) natikati, natakniti; (pren.) zajahati, obvladovati, podvreči si; (voj.) utrditi se na obeh straneh (reke, ceste)
-
основываться, основаться opirati se, opreti se na kaj, temeljiti na čem
-
остроконечный na koncu zaostren, zašiljen
-
отбраниваться odgovarjati na zmerjanje z zmerjanjem
-
отбрить obriti; (pren.) na kratko odpraviti koga, zavezati jezik
-
отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo
-
откладывать, отложить odlagati, odložiti; na stran da(ja)ti, (pri)varčevati; izpregati, izpreči;
о. в долгий ящик odlašati;
о. попечение (zast.) znebiti se skrbi;
-
откозырять
1. po vojaško, odzdravljati, odzdraviti;
2. na aduta izigrati aduta
-
откомандирование n pridelitev na drugo službeno mesto
-
откомандировывать, откомандировать prideljevati, prideliti na drugo službeno mesto, k drugi vojaški enoti
-
относительно zastran, glede na, kar se tiče; razmeroma;
о. его я. не беспокоюсь zastran njega sem brez skrbi;
о. большое состояние razmeroma veliko premoženje
-
отоваривание n vrednotenje, prevedeno na vrednost blaga;
о. технических культур prevedba vrednosti tehničnih kultur na izgotovljene izdelke;
о. пушнины хлебом prevedba vrednosti kožuhovin na vrednost kruha, izražanje vrednosti kožuhovin z vrednostjo žita
-
отоваривание n vrednotenje, prevedeno na vrednost blaga;
о. технических культур prevedba vrednosti tehničnih kultur na izgotovljene Izdelke;
о. пушнины хлебом prevedba vrednosti kožuhovin na vrednost kruha, izražanje vrednosti kožuhovin z vrednostjo žita
-
отписываться, отписаться (gov.) odgovarjati, odgovoriti na dopis (birokratsko, formalistično)
-
отругиваться z zmerjanjem odgovarjati na zmerjanje
-
отсрочивать, отсрочить podaljševati (rok), odložiti na poznejši čas
-
отставлять, отставить na stran postavljati, postaviti; odstaviti, odslavljati, odsloviti;
отставить! povelje za preklic prejšnjega ukaza
-
отход m odhod; (hist.) odhod na sezonsko delo; vojaški umik;
-
отходничество n odhajanje na sezonsko delo
-
охотиться
1. biti na lovu, loviti;
2. hoteti, prizadevati si