Franja

утягивать, утянуть vleči, odvleči; zategovati, zategniti (jermen); (vulg.) (u)krasti

багрить ribariti s kavljem, vleči iz vode s kavljem

брести počasi hoditi, lesti, vleči se

волочиться vleči se, težko hoditi

втягивать, втянуть vleči v kaj, potegniti noter; (pren.) zapeljati v kaj;
в. в себя воздух vdihavati zrak;
губка втягивает в себя воду goba vpija vodo;
в. в работу uvajati v delo, privaditi delu;

выгораживать, выгородить ograjevati s plotom, ograditi; (lj.) opravičevati, opravičiti; reševati; iz zagate vleči

вынимать, вынуть ven jemati, ven vzeti; ven vleči, ven potegniti;
в. душу do smrti izmučiti;
вынь да положь (lj.) pri priči daj

вытаскивать, вытащить/вытаскать (lj.) ven vleči, ven potegniti, izvleči;
в. за виски zlasati

вытягивать, вытянуть ven vleči, ven potegniti, izvleči; iztegovati, iztegniti, nategovati, nategniti, raztegniti; (vulg.) udariti, tresniti;
в. всю душу (все силы) у кого izmučiti koga, utruditi koga;

выцарапывать, выцарапать izpraskati; (pren.) vleči iz, izvleči, iztrgati

длиться trajati, vleči se

добредать, добрести s težavo se (pri)vleči do kam

доставать, достать dosegati, doseči, ven vleči, izvleči, ven potegniti, segati po čem, seči po čem; vzeti; dobi(va)ti;
достаньте мне билет preskrbite mi vstopnico;
ружьё достаёт далёко puška nese daleč;
достанет ли вам этих денег? ali vam bo ta denar zadostoval?;
у меня не достаёт духу manjka mi poguma;
этого ещё недоставало še tega je manjkalo;

дотаскивать, дотаскать/дотащить vleči do kam, dovleči

дотягивать, дотянуть vleči do, dovleči;
д. до весны zavlačevati, zavleči do spomladi;
я дотяну с этими деньгами до конца месяца s tem denarjem bom prebil do konca meseca;
платье это не дотянет до конца зимы ta obleka ne bo zdržala do konca zime;
больной не дотянет до вечера bolnik ne bo živel do večera

задёргать potegniti, zategniti, zadrgniti, začeti vleči; (pren.) izmučiti

затаскивать, затащить² vlačiti kam, (za)vleči kam, odvleči kam

змеиться vleči se, viti se kot kača, vijugati se

колпачить varati, za nos vleči

ложиться, лечь legati, vleči se, leči;
лечь костьми pasti v boju
лечь в основу postati osnova