Franja

равняться biti enak;
где тебе с ним равняться kako se moreš z njim primerjati;
трижды три равняется девяти 3 × 3 = 9

размер m (iz)mera, obseg, razsežnost, merilo;
р. стихи metrum;
р. в три четверти tričetrtinski takt;
в полном размере popolnoma;
в двойном размере dvakratno

четверть f četrt; stara žitna mera (= 209,91); ruska votla mera (okrog 31), trilitrska posoda, steklenica; dolžinska mera (četrt aršina); stara ruska ploščinska mera; (glasb.) četrtinka (nota);
ч. второго četrt na dve;
без четвети пять tri četrt na pet;
по четветям četrtletno;
первая ч. луны prvi krajec

шея f vrat;
наломать шею кому naklestiti koga;
намылить шею кому ošteti, ukoriti koga;
прогнать в шею (в три шеи) (vulg.) surovo spoditi;
на свою шею v svojo škodo

язык m jezik; govorica; (zast.) kembelj, tolkač (pri zvonu);
у него я. без костей velik klepetec je;
чутьё языка jezikovni čut;
родной я. materinščina;
обиходный я. pogovorni jezik;
говорить на трёх языках govoriti tri jezike;
у него отнялся я. izgubil je dar govora;
как у него я. повернулся kako si je upal reči kaj;
у него я. хорошо подвешен govori, kot bi rožice sadil;
болтать (трепать, чесать) языком (vulg.) kvasiti;
это у него не сходит с языка to mu je stalno na jeziku;
у него сорвалось с языка ušlo mu je, bleknil je