-
отшатнуть odriniti, suniti stran;
-
отшвыривать, отшвырнуть stran metati, vreči, stran zagnati
-
передаваться, передаться preda(ja)ti se; prenašati se; (zast.) prehajati, preiti na drugo stran
-
плашмя na plosko stran;
упасть плашмя pasti kakor dolg in širok
-
плюс plus; prednost, ugodnost; (pren.) dobra stran
-
повёртывать (поворачивать), повернуть obračati, obrniti, (za)sukati; zaviti v stran, kreniti
-
подкладка f podloga; hrbtna stran; (pren.) osnova, podlaga
-
полдень m poldan, poldne; zast. južna stran;
в. полдень opoldne:
до полудня dopoldne;
к полудню okrog poldne
-
посторониться stopiti na stran, napraviti prostor
-
припёк m
1. prisojna stran; pripeka;
2. prirastek na teži pri peki;
пуд ржаной муки даёт пол пуда припёка funt ržene moke da pol funta več kruha
-
пушить rahljati; (gov.) oštevati; čistiti notranjo stran kože
-
рубашка f srajca; hrbtna stran igralnih kart; (anat.) posteljica; (teh.) plašč, okov;
русская p. vrhnja srajca;
ночная p. nočna srajca
-
сворачивать, своротить proč valiti, odvaliti; premeščati, premestit; (pren.) preobračati, preobrniti, pregovoriti; odbi(ja)ti (z močnim udarcem); v stran kreniti;
с. лошадь okreniti konja s pota;
своротить с ума (vulg.) znoreti
-
спахивать, спахнуть (gov.) stran pehati, dol pahniti, odpahniti, odrivati, odriniti
-
стан m
1. (zast.) život, postava;
тонкий с. vitka postava;
2. taborišče; vojska, vojskujoča se stran;
разбойничий с. razbojniški brlog; (predrev.) orožniška postaja;
3.
ткацкий с. statve;
прокатный с. stroj za valjanje kovin
-
титул m (zast.) naslov; naslov knjige; naslovna stran knjige
-
тыл m tilnik, hrbtna stran; (voj.) zaledje;
в тылу (voj.) za hrbtom, v zaledju;
с тыла od zadaj
-
фронт m fronta, bojna črta; lice, sprednja stran, pročelje
стать во -те (voj.) stati v pozoru;
переменить ф. preusmeriti se
-
шарахаться v stran skočiti (od strahu), (s)plašiti se; telebniti (lj.) udariti se
-
щеки f lice; bočna stran;
уплетать (уписывать) за обе щеки požrešno jesti