перелагать, переложить prelagati, preložiti; transponirati (v glasbi); prozo spremeniti v verze
перерастать, перерасти preraščati, prerasti koga; (pren.) prehiteti koga; spreminjati se, spremeniti se;
для детского сада ребёнок перерос za otroški vrtec je otrok prestar
перехаживать, переходить iti drugače (pri šahovski igri itd.), spremeniti potezo
раздумать premisliti se, spremeniti mnenje, sklep
сжижать, сжидить (kem.) spreminjati, spremeniti v tekočino (plin)
выливаться, вылиться
1. izli(va)ti se;
2. vli(va)ti se;
в. во что dobiti obliko, spremeniti se v kaj
двор m dvor; dvorišče; kmečka domačija;
крестьянский д. kmetija;
скотный д. živinske staje;
на дворе zunaj;
со двора od zunaj;
идти со дрова iti proč, oditi;
на д. ven;
уйти на попятный двор premisliti si, spremeniti mnenje
изменение n sprememba;
подвергнуть изменению spremeniti;
во и. za spremembo
переламывать, переломить2 lomiti na dvoje, prelamljati, prelomiti;
п. себе ногу zlomiti si nogo;
п. себя spreminjati se, spremeniti se; premag(ov)ati se
попятный
идти на п. двор snesti besedo, spremeniti mišljenje, ne izpolniti obljube
следовать
за кем slediti komu;
чему ravnati se po čem;
кому posnemati koga; gibati se, iti; potekati, izhajati;
события следуют одно за другим dogodki se vrstijo drug za drugim;
с. совету poslušati svet;
morati, biti treba (prav, dobro, pravilno, spodobno), biti dolžan;
так и следует tako se tudi spodobi, tako je treba;
как следует kakor se spodobi, kakor je treba;
сколько следует с меня koliko sem dolžen;
мне с вас следует od vas imam dobiti;
вам следует лучше учиться morate se bolje učiti;
так делать не следует tako se ne sme delati;
это следовало бы изменить to bi se moralo spremeniti;
следующим образом na sledeči način, takole;
обратитесь к кому следует obrnite se na pristojno osebo