Franja

применяться, примениться ravnati se po čem, prilagoditi se, navaditi se na kaj

приноравливаться, приноровиться prilagojevati se, prilagoditi se, ravnati se

приспособляться in приспосабливаться, приспособиться ravnati se po čem, privajati se, privaditi se; prilagoditi se

руководствоваться ravnati se po čem

самовольничать samovoljno ravnati

своевольничать svojevoljno ravnati

соображаться ravnati se po čem, prilagajati se, prilagoditi se čemu

сообразоваться ravnati se po čem;
с. с обстоятельствами ravnati se po okoliščinah

сюсюкать šušljati; (pren.) ravnati z odraslim kot z otrokom

третировать zaničljivo ravnati s kom, poniževati koga

фальшивить napačno peti ali igrati; neodkrito, hinavsko ravnati

хитрить prekanjeno ravnati, lisičiti

бережливый varčen, skrben;
относиться к вещам бережливо skrbno ravnati s stvarmi

воля f volja, želja; svoboda, prostost; osvoboditev tlačanov;
ваша в. kakor hočete;
это в вашей воле to je odvisno od vas;
волею судеб slučajno, po sili razmer;
на волю (lj.) ven;
с воли (lj.) zunaj;
взять волю svojevoljno ravnati;
всё это в божьей воле vse to je v božjih rokah;
дать волю pustiti, naj gre, kakor hoče;
нам дали вина в волю dali so nam vina, kolikor smo hoteli

горячка f vročica; vnema, ihta; jeznoritost;
белая г. pijanska blaznost, delirium tremens;
пороть горячку prenagljeno ravnati

действовать delovati, delati; učinkovati; vplivati; iti do živega; biti v veljavi, veljati;
д. на сцене igrati na odru;
д. на фронте bojevati se na fronti;
действующие силы gonilne sile, činitelji;
это действует мне на нервы to mi gre na živce;
д. осторожно previdno ravnati;
замок не действует ključavnica ne zapira

кривить kriviti, pačiti (obraz);
к. душою ravnati proti svoji vesti, hliniti se;

напролом naravnost; brezobzirno;
идти н. odločno ravnati

оглядка f pogled okoli sebe, ozir;
делать с оглядкой ravnati previdno;
без оглядки ne da bi pogledal nazaj; brez premisleka, tjavdan

покривить skriviti;
покривить душой (zast.) ravnati proti svoji vesti