Franja

резной izrezljan;
резная работа rezbarstvo

сдельный akorden;
сдельная работа akordno delo

слаживаться, сладиться sporazume(va)ti se;
работа слаживается delo se ugodno razvija

спориться uspevati;
работа спорится delo gre od rok

топорный sekirin; okoren;
топорная работа skrpucalo

ударный udaren;
ударная часть udarni oddelek;
ударная работа udarniško delo;
ударные инструменты (muz.) tolkala;
в ударном порядке brez odlašanja, v prvi vrsti

урочный določen, domenjen; navaden;
урочная работа akordno delo;
урочное положение delovni red

чёрный črn;
чёрный передел samovoljna razdelitev zemlje;
чёрная работа težko, umazano delo;
ч. ход zadnji vhod ali stranski vhod ali izhod;
ч. народ (zast.) preprosto ljudstvo;
копить на ч. день hraniti za slabe čase;
чёрные земли (zast.) državna zemlja;
ч. глаз urok;
чёрное дело hudodelstvo;
чёрная кость (zast.) preprosti ljudje;
чёрным по белому написано jasno in razločno

чёткий čitljiv; razločen; jasen, izrazit, dobro organiziran;
чёткая работа natančno delo

чистый čist; snažen; natančen; popoln; (pren.) neomadeževan, pošten;
ч. от нареканий neoporečen;
чистая работа brezhibno delo;
ч. вздор popolna neumnost;
чистая отставка (zast.) dokončni odstop;
за чистые деньги za gotovino;
он не чист на руку rado se ga kaj prime;
чистая публика (predrev.) boljše občinstvo