Franja

оживать, ожить prebujati se k življenju, oživeti; prihajati k zavesti, zavedeti se; opomoči si; prebujati se, prebuditi se

опаздывать, опоздать prepozno prihajati, zakasniti se; zamujati, zamuditi;
часы опаздывают ura zaostaja

подоспевать, подоспеть ravno prav prihajati, priti, dospeti

подъезжать, подъехать prihajati z vozilom na konju, pripeljati se, prijahati; (pren.) prilizovati se

поспевать, поспеть

1. dozore(va)ti;
обед поспел kosilo je pripravljeno;
хлеб поспел žito je dozorelo;

2. pravočasno prihajati, priti, dospeti;
я не поспел к поезду zamudil sem vlak

предварять, предварить vnaprej obveščati, obvestiti; prej prihajati, prej prihiteti;
я его предварил своим приходом prej sem prišel kakor on

приспевать, приспеть pravočasno prihajati, priti, (pri)bližati se, prihiteti

прогуливать, прогулять sprehajati se, sprehoditi se; zamujati, zamuditi; ne prihajati na delo, ne priti v službo, ne delati; zapravljati, zapraviti (denar)

прорываться, прорваться predirati se, predreti se, prihajati na dan, priti na dan; počiti; ven planiti

проступать, проступить prihajati na površje, priti na površje, pokazati se

соприкасаться, соприкоснуться dotikati se, dotakniti se med seboj, prihajati v stik, priti v stik; mejiti

вступать, вступить vstopati, vstopiti; vkorakati; stopati v, stopiti v;
в. в должность stopiti v službo;
в. в силу začeti veljati;
зима вступила в свой права začela se je prava zima;
в. во владения prevze(ma)ti posestvo;
в. в конфликт prihajati v konflikt;

жаловать
кого чем (zast.) podeljevati, podeliti komu kaj, nagraditi s čim;
кого biti naklonjen komu, rad imeti koga;
прошу любить и жаловать его priporočam ga vaši ljubezni in dobroti; (zast.)
к кому na obisk prihajati;