Franja

обход m obhod; ovinek, okolna pot; obkolitev;
зайти в о. izogniti se; izigrati, kršiti zakon

обходный, обходной путь okolna pot, ovinek;
я пошёл туда обходным путём prišel sem tja po ovinkih

объездной путь pot naokoli

орбита f očesna votlina; pot premičnic; (pren.) območje;
втянуть в орбиту своего влияния spraviti pod svoj vpliv

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo

пропускать, пропустить puščati, spustiti skozi ali mimo, dati prosto pot; prepuščati, prepustiti; izpuščati, izpustiti (pri pisanju), spregledati: zamuditi (priliko);
столовая пропустила сто человек v obednici je dobilo prostor sto ljudi;
пропустить мимо ушей preslišati;
никого не пропустить nikogar ne pustiti v miru

просёлок m občinska pot

просёлочная дорога občinska, vaška pot

прямик m (prov.) ravna pot;
прямиками naravnost

прямоезжая дорoга (lj.) (poet.) najkrajša pot

путаться zapletati se; vmešavati se; (lj.) tavati, tekati pot; pečati se s kom

разъезживать, разъездить (z voženjem) utirati, utreti pot; pokvariti cesto (z vožnjo)

рокада f (voj.) pot vzdolž fronte

снаряжаться в дорогу pripravljati se, pripraviti se na pot

сухопутье n pot po kopnem; kopno

уездить дорогу zvoziti pot

битый pobit, razbit, poteptan;
б. час celo uro, dolgo;
битая дорога shojena pot;
битые сливки stepena smetana;
битая скотина zaklano govedo

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot

выводить, вывести ven voditi, ven peljati, odpeljati, odvesti; izključiti; peljati kam; izvajati;
в. крестьян (zast.) kmete preseljevati;
в. стены zidove postavljati;
в. в романе героя slikati junaka v romanu;
в. пятна madeže izpirati;
в. цыплят piščeta (iz)valiti;
в. заключение izvajati sklep;
в. букву skrbno (na)pisati črko;
в. на прямую дорогу pripeljati na pravo pot;
в. из терпения spraviti ob potrpljenje;
в. наружу spraviti na dan;
в. клопов uničevati stenice;
в. на чистую воду razčistiti zadevo; razkrinkati kaj;
в. наружу izda(ja)ti, objaviti;
в. в расход šteti med izdatke; (pren.) ustreliti ( med. revolucijo);
в. в люди pomagati komu naprej (v službi), do blaginje;
в. из заблуждения odpreti komu oči;

град¹ m toča;
пот катился градом pot je kapljal;